Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écrabouiller »
Écrabouiller
[ekrabwijr]
Définitions de « écrabouiller »
Écrabouiller - Verbe
-
Écraser, anéantir ou détruire complètement.
Sur l’ordre du commodore Cartwright, les canons furent prêts à canonner. Mais il avait toujours quelque répugnance à s’en servir, non qu’il se refusât à écrabouiller des rebelles papistes et républicains, mais […] ce bureau de poste évoquait pour lui l’attachante personnalité de sa fiancée, Miss Gertie Girdle…
— Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes -
Discréditer ou critiquer sévèrement et publiquement.
Qui verrait mon film, une fois écrabouillée par Monteret ?
— Amina Danton, La tangente
Expressions liées
- En écrabouiller (dormir)
- Écrabouiller la tête, la cervelle
Étymologie de « écrabouiller »
Du mot escarbouiller.Usage du mot « écrabouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « écrabouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écrabouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écrabouiller »
Citations contenant le mot « écrabouiller »
-
Pour écrabouiller la réputation de leurs victimes, ils prétendent pouvoir :
Cyberguerre — Bluff ? Des rançonneurs menacent de faire disparaître de Google les sites web de leurs victimes - Cyberguerre -
Pour finir, je conclurai avec une idée qui, je le crois fortement, sera comprise de toi tous : à force de foutre ton portant dans la lourde, si tu te le fais écrabouiller, faudra pas chialer parce que tu l'auras bien cherché...
Club de Mediapart — Faut pas jouer les mahatmas avec les ceusses qu'en ont rien à carrer... | Le Club de Mediapart -
Macron : Bon, puisqu'ils sont stupides à ce point-là, on va pouvoir encore charger la mule. Je te le promets : on va les écrabouiller. (Ils éclatent de rire)
AgoraVox — « On va les écrabouiller » : Macron et Philippe font le point à l'Elysée sur la stratégie du confinement - AgoraVox le média citoyen -
Jeudi après-midi dans la salle Bernard IV de Pavie, Prudence la gentille petite souris et Simon le hérisson sont venus expliquer aux petits écoliers de Jean-Luc Barrayre ( classe de CP) et d’Isabelle Dastugue ( classe CP/CE1) comment marcher dans la rue en toute liberté sans se faire « écrabouiller".
Trottiner en toute liberté sans se faire écrabouiller. - Le journal du Gers
Traductions du mot « écrabouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squash |
| Espagnol | squash |
| Italien | schiacciare |
| Allemand | quetschen |
| Chinois | 壁球 |
| Arabe | قرع |
| Portugais | abóbora |
| Russe | сквош |
| Japonais | 押しつぶす |
| Basque | squash |
| Corse | squash |