Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empaumer »
Empaumer
[ɑ̃pome]
Définitions de « empaumer »
Empaumer - Verbe
-
Saisir dans la paume de la main.
Le plus souvent les deux taillants sont parallèles ou se rapprochent à peine vers leurs extrémités, mais peuvent aussi converger au point qu’une diminution suffisante de largeur à l’une d’elles permette à la main d’empaumer la pièce et d’assurer une prise convenable comme le ferait un manche.
— Bulletin de la Société préhistorique française, 1961 -
(Sport) Attraper adroitement une balle ou un éteuf directement avec la paume.
Dans un geste aussi rapide qu'élégant, le gardien de but a su empaumer le ballon avec une dextérité impressionnante, déjouant ainsi l'attaque adverse.
— (Citation fictive) -
(Chasse) Découvrir et suivre astucieusement une piste en annonçant par des aboiements.
Cinquante ans plus tard, je pense encore que, si le monde a un centre autour duquel tout gravite, c’est bien celui de savoir si les foxes sont préférables aux vautraits, bien qu’il n’y ait plus grand gibier à empaumer !
— Henri Vincenot, La Billebaude -
(Figuré) (Familier) Influencer subtilement quelqu’un pour le diriger selon sa volonté.
Sapristi ! – maugréa Grubb. – Juste au moment où nous commencions à empaumer le public, voilà une autre attraction. Tant pis ! Allons-y d’attaque.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Pronominal) Se dit lorsqu'un objet cause une obstruction interne conduisant à une difficulté respiratoire chez un animal; par extension, se libérer d'une telle situation.
Un bœuf s’empauma avec un turneps, il ne pouvait presque plus respirer, la météorisation a suivi de près : elle a menacé si fort, les flancs étaient tellement tendus que l’on avait le trocart à la main ; l’on a donné la térébenthine, le bœuf s’est désempaumé seul, et, un quart d’heure après , il était mieux .
— Louis de Fontenay, Le bétail en Écosse ; Race bovine
Expressions liées
-
C'est empaumé! (c'est chose faite, c'est dans la poche.)
Ça y est, mon homme... c'est empaumé! s'écria la borgnesse en entrant
— Sue, Mystères de Paris - Empaumer la parole (s'emparer de la parole.)
- Empaumer la voie, la piste (trouver la piste du gibier et se jeter sur elle en aboyant.)
-
Empaumer le change (emprunter une fausse piste en se laissant entraîner par celle d'une bête isolée de la harde poursuivie.)
Elle [la meute] vient d'empaumer le change, elle mène toute derrière le daguet
— Genevoix, Dernière harde - Empaumer les femmes, un homme
-
Empaumer une affaire (prendre habilement une affaire en main et la mener énergiquement.)
[Il croyait] se servir de Germain pour empaumer une affaire superbe qu'il mitonnait depuis longtemps
— Sue, Mystères de Paris - Se faire, se laisser empaumer
Étymologie de « empaumer »
Du préfixe en- et du mot paume (de la main).Usage du mot « empaumer »
Évolution historique de l’usage du mot « empaumer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empaumer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empaumer »
Citations contenant le mot « empaumer »
-
Acheté en remplacement d'une Mad Catz RAT vieillissante je ne suis pas déçu. Concernant la prise en main, il s'agit d'une souris très légère, plutôt longue que l'on aura tendance à "empaumer". la glisse et parfaite, les boutons bien placés. Le clic est agréable avec ce qu'il faut de résistance. Le cran... Lire la suite
Test Logitech G900 Chaos Spectrum, la souris sans-fil des joueurs pros - Les Numériques
Traductions du mot « empaumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | empalm |
| Espagnol | empalmar |
| Italien | empalm |
| Allemand | empalm |
| Chinois | 精神 |
| Arabe | إمبالم |
| Portugais | empalme |
| Russe | empalm |
| Japonais | エンパルム |
| Basque | empalm |
| Corse | empalmu |