Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emportement »
Emportement
[ɑ̃pɔrtœmɑ̃]
Définitions de « emportement »
Emportement - Nom commun
-
État de vive colère caractérisé par des réactions violentes ou des propos offensants.
Mes parents s’inquiétaient de ces emportements ; ils supputaient toujours les drames qui pourraient en découler : coups et blessures, voire meurtre, un jour que mon frère aîné aurait « vu rouge » ; gifle à un supérieur, quand il serait au régiment, ce qui entraînerait le conseil de guerre.
— Michel Leiris, L’âge d’homme
Expressions liées
- Aimer, travailler avec emportement
- Calmer un emportement
- Emportement aveugle, fou
- Emportement d'amour, de joie
- Furieux emportement
- Il est sujet à des emportements, à l'emportement
- Parler avec emportement
Étymologie de « emportement »
Dérivé du terme français emporter avec le suffixe -ment.Usage du mot « emportement »
Évolution historique de l’usage du mot « emportement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emportement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emportement »
Antonymes de « emportement »
Citations contenant le mot « emportement »
-
Rien n'est plus dangereux que les passions dont la raison conduit l'emportement.
Claude Adrien Helvétius — Notes, maximes et pensées -
D'un fâcheux emportement, rien ne peut naître que de fâcheux.
Sophocle — Oedipe à Colone -
L'emportement de la satire est inutile : il suffit de montrer les choses telles qu'elles sont. Elles sont assez ridicules par elles-mêmes.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
La vraie passion c'est une quête, pas une impulsion, un emportement, un instinct de chasseur.
François Cheng — Le Monde - 15 Février 2002 -
Le courage existe seulement où il y a du bon sens et non l'emportement irraisonné d'un moment. Dans un coup de tête, on ne peut accomplir une action d'éclat, mais le vrai courage exige de la patience et du renoncement.
René Ouvrard — Débâcle sur la Romaine -
La vérité souffre davantage de l'emportement de ses partisans que des arguments de ses opposants.
William Penn — Fruits de la solitude -
L’amour est emportement L’amour est enthousiasme L’amour est risque (...).
Martin Gray — Le Livre de la vie -
De la fougue et de l'emportement dans le dernier disque du pianiste coréen qui réunit la Wanderer Fantaisie de Schubert et les sonates de Liszt et Berg.
France Musique — The Wanderer - Seong-Jin Cho
Traductions du mot « emportement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | outburst |
| Espagnol | explosión |
| Italien | sfogo |
| Allemand | ausbruch |
| Chinois | 爆发 |
| Arabe | فورة |
| Portugais | explosão |
| Russe | взрыв |
| Japonais | 爆発する |
| Basque | outburst |
| Corse | scoppio |