Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empoter »
Empoter
[ɑ̃pote]
Définitions de « empoter »
Empoter - Verbe
-
Introduire et contenir dans un récipient destiné à la culture ou à la conservation.
Dans son dernier reportage, l'auteur détaille avec précision le processus d'empotage : 'Chaque plan de tomate, soigneusement sélectionné, est empoté dans un mélange de terreau et de compost, prêt à prodiguer sa future récolte généreuse'.
— (Citation fictive) -
(Transport) Effectuer le chargement de marchandises, spécifiquement pulvérulentes, liquides ou gazeuses, dans un dispositif approprié pour leur transport.
Dans les entrailles du port industriel, l'équipe s'activait sans relâche à empoter le blé en vrac dans les énormes silos destinés à leur transport.
— (Citation fictive)
Empoter - Définition de France Terme
-
Charger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses, dans un véhicule de transport.
Expressions liées
- Empoter des confitures une plante
Étymologie de « empoter »
Du français pot avec les affixes en- et -er.Usage du mot « empoter »
Évolution historique de l’usage du mot « empoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empoter »
Citations contenant le mot « empoter »
-
La start-up a évalué les « besoins » : à raison de 5 repas par semaine, un salarié qui consomme chaque midi une formule à empoter entrée-plat-dessert produit en moyenne chaque mois 8 kg d’emballages ! Avec le concept LoopEat, c’est la fin du gaspillage des ressources : « 2 900 emballages sont jetés chaque seconde en France », rappelle Clémence Hugot, qui précise que la vente à emporter et l’une des plus importantes sources de pollution.
Montpellier. LoopEat, pépite du Zéro déchet, révolutionne la vente à emporter | Métropolitain -
L’association Auch-Memmingen vous propose une choucroute à empoter le samedi 22 mai de 12h à 14h, pour cela vous devez vous inscrire. Le bon de réservation est en pièce jointe à imprimer et à retourner le plus rapidement possible au siège de l’association :
Auch-Memmingen vous propose la choucroute à emporter le 22 avril - Le journal du Gers: Journal d'actualités en ligne et en continu traitant de l'actu d'Auch et du Gers
Traductions du mot « empoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pot |
| Espagnol | maceta |
| Italien | pentola |
| Allemand | topf |
| Chinois | 锅 |
| Arabe | وعاء |
| Portugais | panela |
| Russe | горшок |
| Japonais | ポット |
| Basque | pot |
| Corse | marmura |