Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engluer »
Engluer
[ɑ̃glye]
Définitions de « engluer »
Engluer - Verbe
-
Appliquer une substance visqueuse.
Les détracteurs du politicien l'accusent souvent d'engluer son discours de promesses évasives, comme si chaque mot était enduit d'une substance collante et impénétrable.
— (Citation fictive) -
Capturer à l'aide d'une substance collante.
En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Fig.) Se faire piéger de manière inextricable.
[…], d'aussi loin que le me rappelle j’ai été englué des pieds jusqu'à la tête, agoni de reproches ou de compliments qui ne me concernaient pas le moins du monde, […].
— Grégoire Bouillier, Le Dossier M
Étymologie de « engluer »
Composé de en- et gluer (XIIe siècle), provenant du provençal englutir, engludar.Usage du mot « engluer »
Évolution historique de l’usage du mot « engluer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « engluer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « engluer »
Citations contenant le mot « engluer »
-
Les libres penseurs qui se convertissent me font l'effet de ces hommes chastes qui méprisent la femme jusqu'à ce qu'ils se fassent engluer par la première vieille peau venue.
Jules Renard — Journal -
Ceux que l'on appelle les mastics à greffer sont des onguents de diverses natures qui sont adhérents et imperméables sous une faible épaisseur, de façon à bien engluer les plaies afin d'empêcher un dessèchement trop profond des tissus autour de la greffe. En effet, le cambium ne doit pas se déshydrater car cette mince couche de cellules qui se trouve entre l'écorce et le bois sert d'assise génératrice ; ainsi lorsque l'arbre subit une blessure, le cambium agit pour la refermer. Dans le cas d'une greffe, le cambium va contribuer à la soudure et permettre de garantir une bonne reprise.
Binette & Jardin — Le mastic de cicatrisation et le mastic à greffer : utiles ou pas ? -
Des centaines de raisons d’y entrer, autant de s’y engluer mais alors combien de chances d’en sortir sans trop de casse au cœur ? Si le conflit reste un épisode normal dans une relation, encore faut-il savoir vivre avec.
Ouest-France.fr — Conflits : savoir trouver la porte de sortie
Traductions du mot « engluer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stick |
| Espagnol | palo |
| Italien | bastone |
| Allemand | stock |
| Chinois | 棒 |
| Arabe | عصا |
| Portugais | bastão |
| Russe | придерживаться |
| Japonais | スティック |
| Basque | makila |
| Corse | bastone |