Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entôler »
Entôler
[ɑ̃tole]
Définitions de « entôler »
Entôler - Verbe
-
(Argot) Soustraire des biens à quelqu'un par tromperie ou escroquerie.
La fille de bar dont je fus amoureux à quinze ans, parce qu’elle était lesbienne, qu’elle avait une voix éraillée et que je l`avais entendue geindre durant une rage de dents, – vague roulure qui purement et simplement m’entôla, ne couchant même pas avec moi et s`enfuyant avec l`argent que, comme un jobard, je lui avais donné, ce qui inimaginablement m`humilia.
— Michel Leiris, L’âge d’homme -
(v. tr.) Appliquer une tôle.
Suite à la violente grêle, l'artisan n'a eu d'autre choix que d'entôler le toit pour protéger la structure.
— (Citation fictive) -
(Usage péjoratif) Défigurer un lieu par l'installation de murs en tôles.
Le charmant petit village d'antan a été cruellement entôlé, transformé en une monstruosité d'acier, qui défigure l'horizon et blesse la rétine.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Entôler ses copains
- Se faire entôler (Être victime d'une escroquerie)
- Être entôlé par son associé
Étymologie de « entôler »
Dérivé de tôle, avec le préfixe en- et le suffixe -er. De tôle (« chambre, logement » en argot).Usage du mot « entôler »
Évolution historique de l’usage du mot « entôler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entôler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entôler »
Citations contenant le mot « entôler »
-
Aujourd’hui, c’est le même homme qui doit se réjoàur de voir les syndicaliste lacrymogèneisés , entôler comme de vulgaires malfrats par des vrais malfrats en col blanc, ceux de l’espèce de MMM Macron, Juncker et autres acabits des forces de domination.
regards.fr — Edwy Plenel : « France insoumise, ressaisissez-vous ! » - regards.fr -
Mis à la porte de son école à trois jours de Noël, Holden Caulfield décide de partir tout de suite pour “faire la noce” à New York où habitent d’ail- leurs ses parents. Mais il va à l’hôtel et seule sa petite sœur Phoebé est au courant de sa présence. Il commence par se faire entôler, il perd son argent dans les boîtes de nuit... Après diverses aventures sordides, burlesques ou sentimentales, il finit par rentrer chez lui, ayant pris froid (c’est un ancien tuberculeux), et c’est de la clinique qu’il raconte son histoire.
Bientôt au cinéma, Salinger renoue avec Robert Laffont
Traductions du mot « entôler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | entangle |
| Espagnol | enredar |
| Italien | entangle |
| Allemand | verwickeln |
| Chinois | 绞 |
| Arabe | تشابك |
| Portugais | enredar |
| Russe | опутать |
| Japonais | 絡み合う |
| Basque | nahaspilatu |
| Corse | impastà |