Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éveil »
Éveil
[evɛl]
Définitions de « éveil »
Éveil - Nom commun
-
Action de réveiller ou de se réveiller.
Dans le silence matinal, l'éveil de la ville, tel un balbutiement, démarrait avec l'arrivée des premiers autobus.
— (Citation fictive) -
(Militaire) Signal d'alarme ou avertissement pour inciter à la vigilance.
Dans le silence de la nuit, l'éveil retentit, tel un tocsin inattendu appelant chaque soldat à sortir de sa torpeur et à raviver sa vigilance.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Processus par lequel l'esprit, l'intelligence ou la pensée sont stimulés.
Ce qui s’auto-détermine, à savoir l’éveil à soi, doit se trouver derrière tout ce qui est pensé comme plan de la conscience.
— Revue philosophique de Louvain, volume 97
Expressions liées
- Activités d'éveil
- Avoir l'esprit en éveil
- Avoir l'éveil de/sur quelque chose (avoir son attention dirigée sur quelque chose, surveiller quelque chose.)
- Avoir l'œil en éveil
-
Donner l'éveil
Elles devraient avoir un chien, quand ce ne serait que pour donner l'éveil
— Maupassant, Contes et nouvelles, Pierrot -
Donner l'éveil à (faire naître.)
Il fallait expliquer la présence de Florent, en évitant de donner l'éveil à la police
— Émile Zola, Le Ventre de Paris - Désir toujours en éveil
-
En éveil
Toute la nuit le village fut en éveil
— Flaubert, Madame Bovary - Imagination en continuel éveil
- L'éveil d'une volière
- L'éveil tardif de la puberté
-
Mettre en éveil (avertir, mettre en état d'alerte.)
Car l'hypnose n'anesthésie pas les sensations. « Bien au contraire. Pour que l'esprit soit surconcentré, il faut mettre en éveil tous les sens, la vue, l'ouïe, les odeurs, les saveurs... ». Ce matin, la patiente a entendu les rires des enfants, la voix de son mari. Des images rassurantes pour détourner l'attention. 9 h 05 : l'intervention touche à sa fin. C'est aussi le chemin du retour pour la patiente. D'une voix plus ferme et désormais perceptible, Pascale demande à Isabelle de prendre une grande inspiration. « Pour (re) connecter le corps et l'esprit et revenir dans le présent d'ici et de maintenant ».
— Le Telegramme, Le Télégramme - Hôpital de Lorient. L'anesthésie sous hypnose [Reportage] -
Tenir en éveil (Tenir en état de veille, éveillé.)
Ils auront le devoir de se tenir en éveil, en constatant que nous les laissons en face de l'Allemagne unifiée
— Joffre, Mémoires - Éveil des masses, des multitudes
- Éveils de la chair
- Être en éveil (Être attentif, sur ses gardes.)
Étymologie de « éveil »
Du vieux français esveil, utilisé par Chrétien de Troyes en 1175. Voir aussi éveiller.Usage du mot « éveil »
Évolution historique de l’usage du mot « éveil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éveil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éveil »
Antonymes de « éveil »
Citations contenant le mot « éveil »
-
Jusques à quand, paresseux, resteras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ?
Ancien Testament, Livre des Proverbes VI, 9 -
Les chemins tortueux ont au moins l'avantage de te garder éveillé.
Germain Véronneau -
On ne force pas une curiosité, on l’éveille.
Daniel Pennac — Comme un roman -
Nous sommes plus curieux du sens des rêves que des choses que nous voyons éveillés.
Diogène -
Les yeux de l'éveil sont innombrables mais l'éveil n'a qu'un oeil.
Michel Random -
N'éveillez pas le lion qui dort.
Philip Sidney -
Le coeur de deux chambres se compose Dans lesquelles habitent Joie et Chagrin Lorsque Joie dans l'une s'éveille, Dans l'autre s'endort Chagrin, O Joie, prenez garde ! Parlez donc bas, De crainte d'éveiller Chagrin.
Herman Neuman — Le Coeur -
L'espérance est le songe d'un homme éveillé.
Aristote
Traductions du mot « éveil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | awakening |
| Espagnol | despertar |
| Italien | risveglio |
| Allemand | erwachen |
| Chinois | 唤醒 |
| Arabe | الصحوة |
| Portugais | despertar |
| Russe | пробуждение |
| Japonais | 覚醒 |
| Basque | esnatzen |
| Corse | u risvegliu |