Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ferveur »
Ferveur
[fɛrvœr]
Définitions de « ferveur »
Ferveur - Nom commun
-
Vivacité d'émotion ou d'action, manifestée particulièrement dans les domaines de la piété et de la charité.
C’est cela qu’évoque le journaliste américain Garry Will lorsqu’il pose la question : « Un peuple qui croit avec plus de ferveur en la conception virginale du Christ qu’en l’évolution des espèces peut-il être encore qualifié de nation éclairée ?.
— Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…
Expressions liées
- Communier, prier avec ferveur
Étymologie de « ferveur »
Du latin fervor (fin XIIe siècle). Comparer avec le provençal et l'espagnol fervor, l'italien fervore, le grec ancien θερμὸς (chaud), l'ancien latin formus (chaud), et le sanscrit gharma (chaleur). On trouve également le terme ferveté dans une ordonnance de mai 1492.Usage du mot « ferveur »
Évolution historique de l’usage du mot « ferveur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ferveur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ferveur »
Antonymes de « ferveur »
Citations contenant le mot « ferveur »
-
La mélancolie n'est que de la ferveur retombée.
André Gide — Les Nourritures terrestres, Gallimard -
Chaque passion donne au monde une chance supplémentaire de briser les murailles d'indifférence derrière lesquelles l'humanité a pris ses quartiers d'hiver - une chance supplémentaire d'entrer enfin dans la ferveur.
Christiane Singer -
Les meilleurs, à vingt ans, ont le goût de tout transformer. S'ils gardaient cette ferveur quand ils ont vieilli, tout serait sauf.
Monique Corriveau — Compagnon du soleil -
Ce n'est pas seulement pour duper nos enfants que nous les entretenons dans la croyance au Père Noël: leur ferveur nous réchauffe, nous aide à nous tromper nous-mêmes.
Claude Lévi-Strauss — Tristes tropiques -
Nathanaël, je t'enseignerai la ferveur.
André Gide — Les Nourritures terrestres, Gallimard -
Nul n'a prié avec ferveur sans apprendre quelque chose.
Ralph Waldo Emerson — La nature -
Le cinéma, pour moi, c'est la foule, c'est cette communion, ensemble, cette ferveur. C'est ce que j'essaie de faire.
Martin Scorsese — Le Nouvel Observateur du 8 décembre 2011 -
Il n'est pas grave de se tromper pourvu qu'on se fourvoie avec ferveur.
Jérôme Garcin
Traductions du mot « ferveur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fervor |
| Espagnol | fervor |
| Italien | fervore |
| Allemand | inbrunst |
| Chinois | 热情 |
| Arabe | حماسة |
| Portugais | fervor |
| Russe | горячность |
| Japonais | 熱意 |
| Basque | debozio |
| Corse | fervore |