Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fouir »
Fouir
[fwir]
Définitions de « fouir »
Fouir - Verbe
-
Exécuter l'action de creuser le sol.
Fouir une vigne, travailler la terre au pied de la vigne.
-
Procéder à une recherche approfondie dans un ensemble d'informations ou dans un lieu.
"Tu n’es même pas sûr de l’origine du premier mot." Et le voilà en train de fouir dans les étymologies, écartant d’un groin dédaigneux le latin et le grec, reniflant sans indulgence le germanique commun.
— Magnane, Bête à concours
Expressions liées
- Bâton à fouir (instrument aratoire le plus primitif.)
- Fouir le sol
Étymologie de « fouir »
Du latin fodere (creuser), devenu fodire en latin populaire puis en ancien français fouir. Le provençal a gardé la conjugaison latine tandis que le français l'a changée en fodire. L'ancienne langue a traité ce verbe comme les verbes latins en ire, et dit foent, foant. La langue moderne l'a conjuguée par assimilation comme les verbes en ir qui viennent de la finale iscere. Cette altération commence dès le XIVe siècle qui a dit fouisseur.Usage du mot « fouir »
Évolution historique de l’usage du mot « fouir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fouir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fouir »
Citations contenant le mot « fouir »
-
Même si cette décision arrive après 9 ans des atrocités commises par ce régime inqualifble, qui a tué plus de 500 milles d'innocents , et pousser plus 10 millions à fouir le pays pour éviter le bombes ainsi que les arrestations abusives. Mais il vaut mieux tard que jamais.Bachar doit être juger pour crime contre l'humanité.
Le Figaro.fr — Syrie: Washington lance une «campagne de pression» contre Assad -
Venu d'un verbe latin, "fodio", "creuser, fouir", le fossile est souvent enfoui dans la terre : il demande une recherche attentive et minutieuse...
AgoraVox — Les fossiles les firent rêver... - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « fouir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dig |
| Espagnol | cavar |
| Italien | scavare |
| Allemand | graben |
| Chinois | 挖 |
| Arabe | حفر |
| Portugais | escavação |
| Russe | копать землю |
| Japonais | 掘る |
| Basque | indusketa |
| Corse | scavà |