Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frein »
Frein
[frɛ̃]
Définitions de « frein »
Frein - Nom commun
-
(Vieilli) Instrument de contrôle constitué par une pièce insérée dans la bouche d'un cheval pour le diriger.
Dans l'ancien temps, le frein n'était pas qu'un simple mécanisme de sécurité sur nos véhicules modernes, c'était aussi un outil vital, inséré dans la bouche d'un cheval, pour le maîtriser et le guider.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Élément moral ou physique qui limite ou empêche l'action, le progrès ou l'excès.
La loi, véritable frein à la démesure des passions humaines, garantit le bon fonctionnement de la société.
— (Citation fictive) -
(Par analogie, Anatomie) Structure ligamentaire limitant le mouvement d'un organe ou d'une partie du corps.
En arrière du foie, on trouve le ligament hépato-gastrique, qui fixe l'estomac dans la scissure postérieure du foie; ce frein se prolonge à droite et en arrière, attache le duodénum à la face inférieure du rein droit, puis se dirige de droite à gauche, en se continuant avec le péritoine pariétal de la région sous-lombaire et le mésentère proprement dit.
— Auguste Chauveau, Traité d'anatomie comparée des animaux domestiques -
(Mécanique) Appareil conçu pour réduire la vitesse ou arrêter un mécanisme ou un véhicule.
Si la topographie l'exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l'obligation de munir tout véhicule d'un frein ou d'un dispositif d’enrayage.
— Article 17, Code de la route
Expressions liées
-
Coup de frein
Parfois l'un d'eux donne un léger coup de frein pour ne pas dépasser l'autre
— Romains, Copains - Descendre sur les freins, conduire au frein (en utilisant le frein de manière continue.)
- Faire frein
- Frein de la langue, du prépuce
-
Frein moteur (Action du moteur d'une voiture, qui agit comme frein lorsqu'on ôte le pied de l'accélérateur)
8. Utiliser le frein moteur. Eviter les accélérations et les freinages trop brusques.
— Turbo.fr, Faire des économies de carburant, 10 conseils à adopter ! - Frein à main, à pédale
- Freins avant, arrière
- Freins puissants
- Imagination, ambition sans frein
- Mettre un frein à quelque chose
-
Ronger son frein (dissimuler, contenir son impatience ou sa colère.)
L’expression “ronger son frein” est évidemment une image, car pour passer le temps, l’idée de se mettre à grignoter un frein de quelque véhicule que ce soit serait bien saugrenue voire même dangereuse. Mais puisque les mots n’ont pas été choisis au hasard, il convient de remonter à la racine de cette expression pour comprendre le pourquoi du comment. Pour commencer, la formule est loin de dater d’hier puisque remontant au XIIe siècle.
— 24matins.fr, D'où vient l'expression "ronger son frein" ? -
Sans frein (désordonné ou excessif.)
Il manifesta un goût sans frein pour la musique
— Pesquidoux, Livre raison - Être le frein de quelque chose (tenir un rôle de modérateur.)
Étymologie de « frein »
Du latin frenum (mors, bride) dès le XIe siècle. Ce terme se rapproche du latin fretus (soutenu, garni) et du radical sanscrit dhar (tenir, porter). On retrouve des formes similaires dans diverses langues romanes : provençal fren, fres, catalan fre, espagnol et italien freno, portugais freio.Usage du mot « frein »
Évolution historique de l’usage du mot « frein » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frein » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frein »
Antonymes de « frein »
Citations contenant le mot « frein »
-
L'éthique est le frein des perdants, la protection des vaincus, la justification morale de ceux qui n'ont pas su tout miser et tout rafler.
Roberto Saviano — Gomorra, 2007 -
Quiconque rêve d'une liberté sans limites et sans frein porte en soi le germe du fascisme, même s'il crie son antifascisme à tue-tête.
Maurice Schumann — Angoisse et certitude -
Paradoxalement, sur une auto, vous avez des freins à tambour, alors que sur un tambour, vous n’avez pas d’auto-frein !
Raymond Devos — Je roule pour vous -
Ne ronge pas ton frein, ce que tu as sur le coeur, dis-le. Tu verras qu'un secret étalé au soleil rétrécit à vue d'oeil.
Yves Thériault — Le Grand Roman d'un petit homme -
Vingt et un an ! C'est chez certains le grand coup d'ailes dans un univers sans frein, sans clôture, sans obstruction, sans défense, sans interdit.
J-Léopold Gagner — L'Aurore de la victoire -
Une chose est sûre, autrefois les faits divers étaient plus amusants, plus délirants. L’ADN est une invention formidable pour les enquêteurs mais un frein pour les dérives criminelles.
Didier Decoin — interview du Figaro du 6 janvier 2015 -
Je préfère un vélo à un cheval, les freins sont plus faciles à vérifier.
Lambert Jeffries -
Si tout le monde appuyait fermement du pied droit sur le sol pour freiner, le temps passerait moins vite.
Roland Topor
Traductions du mot « frein »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brake |
| Espagnol | freno |
| Italien | freno |
| Allemand | bremse |
| Chinois | 制动 |
| Arabe | الفرامل |
| Portugais | freio |
| Russe | тормоз |
| Japonais | ブレーキ |
| Basque | balazta |
| Corse | frenu |