La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fringant »

Fringant

[frɛ̃gɑ̃]
Ecouter

Définitions de « fringant »

Fringant - Adjectif

  • (Hippologie) Se dit d'un cheval manifestant une vivacité et une élégance naturelles dans ses allures.

    Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille.
    — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes
  • (Par extension) Qualifie une personne débordante de vitalité et affichant un aspect séduisant.

    Par compensation, un beau surnuméraire, jeune de ses fringants dix-neuf ans, apparaît à une dévote dans le simple appareil d’un homme qui se barbifie.
    — Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale

Fringant - Nom commun

  • Caractérisant une personne pleine de vitalité et d'audace, souvent avec une tenue ou une allure élégante et soignée.

    Ainsi, de longues épées, des éperons sonnants, des moustaches aux ambitieux crochets, des bottes et des gants de daim ou de buffle ; le tout bien doré, bien pommadé ou bien enrubanné, pour paraistre, comme on disait alors, voilà la tenue d’instinct adoptée par le plus grand nombre. Les plus discrets se reconnaissaient aux couleurs sombres ; les plus avares, aux draps solides ; les fringants, aux dentelles et aux satins roses ou blancs.
    — Alexandre Dumas, Les Quarante-Cinq

Expressions liées

  • Faire le fringant (faire preuve de vitalité, d'élégance, de pétulance.)

Étymologie de « fringant »

Du participe présent du moyen français fringuer (« gambader, danser la fringue »). Ce dernier est soit issu du vieux-francique hringila ou bien d'une origine expressive.

Usage du mot « fringant »

Évolution historique de l’usage du mot « fringant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fringant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fringant »

Antonymes de « fringant »

Citations contenant le mot « fringant »

  • Il est fringant dans son costume de chevalier de la renaissance, le jeune Jacquot. L’aîné des enfants Gayant est un jeune homme qui porte l’épée à la ceinture et la moustache au visage. C’est aussi le premier des Gayant « français » : il est apparu après l’annexion de Douai par le royaume de France alors que ses parents sont nés à l’époque espagnole. Avec son frère et sa sœur, Jacquot compose le trio des petites figures qui mène le défilé dans les rues de Douai, le dimanche des Fêtes de Gayant, alors que leurs parents regardent passer le cortège depuis la place d’Armes ou la rue de Paris....
    La Voix du Nord — En attendant Gayant: l’aîné de des petites figures qui mènent le cortège
  • Comme groggy, en tout cas touché par une grande lassitude, c’est un Donald Trump bien moins fringant qu’à l’accoutumée qui est descendu de son hélicoptère Marine One à son retour à la Maison Blanche ce samedi. 
    SudOuest.fr — Vidéo. Donald Trump chemise ouverte, cravate défaite, "la marche de la honte" commentent les internautes
  • Dans « Je t’aime Mfumu », un des titres phares de l’album, réalisé en featuring avec Reddy Amisi, ya Benz s’illustre dans une de ces rumbas classiques et inédites, qui oblige à danser. Il y est pour ainsi dire au sommet de son art, combinant des notes relativement « pépères », à celles plus fraîches, apportées par le fringant vocaliste Reddy Amisi. « Android », l’autre titre phare de l’album est du même acabit. Réalisée en featuring, avec Féré Gola, la chanson est une véritable berceuse pour bébé pleurnichard ! Les voix des duettistes, magnifiquement accordées, sans se confondre, évoquent le contrepoint.
    Musique : le retour en fanfare de Bozi-Boziana | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo
  • Un choc aunisien retient aussi l’attention. Il se jouera à Périgny, où l’équipe de Damien Leclère accueillera Dompierre Sainte-Soulle, fringant promu en Régional 2 (samedi, 19 heures, stade municipal de Périgny). Les deux formations sont dans la même poule en championnat, comme l’Étoile Maritime, qui se rend samedi soir à Thouars, un club de R1. Autre derby alléchant, la venue de Saintes (R2) à Jonzac (R3), samedi, à 20 heures.
    SudOuest.fr — Football (4e tour de Coupe de France) : Marennes et Cap Aunis en quête d’exploit
  • Hors-série saisonnal et particulièrement de saison, notre supplément manuel du style résume –en 130 pages – “tout ce qu’un homme doit savoir pour être chic en toutes circonstances”. En substance, vous y trouverez toutes les tendances à connaître cette saison, les pièces les plus cool et les plus GQ du moment, de nouvelles adresses à découvrir, des astuces et autres figures de style… mais aussi les secrets du look du très fringant The Weeknd ou encore une tentative de définition du style français grâce à une série d’invités on-ne-peut-plus représentatifs. Avec ça, vous n’avez plus aucune excuse pour ne pas conclure cet été.
    GQ France — Le Manuel du Style de GQ, saison 8 printemps-été 2016 | GQ France
  • On a tous un peu d'ADN du Néandertal selon les scientifiques. J'ignore si tu en as plus que la moyenne mais ce que je sais c'est que ta belle cévenole t'a bien largué pour un fringant cévenol et que depuis tu rabâches ton humiliation, ta rancœur. Ce n'est pas en bouffonnant au volant d'un hypothétique bolide que tu vas la récupérer. Tu connais le proverbe "grosse voiture, petit....".
    midilibre.fr — Alès : une visite guidée de la ville est proposée aux nouveaux habitants - midilibre.fr
  • Parmi toutes les photos, celle qui a le plus retenu l’attention est la photo de Ranvir avec le mannequin Bella Hadid dans son ensemble de photos de carrousel. L’acteur de ‘Bajirao Mastani’ avait l’air fringant dans un costume rayé de couleur grise avec un pardessus et une casquette blanc cassé, tandis que Bella portait sa tenue décontractée d’un t-shirt surdimensionné et d’un pantalon en cuir noir.
    News 24 | Actualités en France et à l'international — VIRAL! Ranveer Singh partage une photo avec le mannequin Bella Hadid, les fans disent "woah Baba aur Bella" - News 24 | Actualités en France et à l'international
  • C'est une boutique comme on n'en trouve plus. A Colmar, La Maison des Textiles Husser vend du linge de maison depuis 1947, et n'a presque pas changé. Derrière le comptoir, Yves Husser, fringant octogénaire, et son fils Benoît, sont aux petits soins pour leurs clients.
    France 3 Grand Est — La Maison des Textiles Husser, pour vous servir, à Colmar depuis 1947 - France 3 Grand Est

Traductions du mot « fringant »

Langue Traduction
Anglais dashing
Espagnol apuesto
Italien focoso
Allemand schneidig
Chinois 破折号
Arabe محطما
Portugais arrojado
Russe лихой
Japonais ダッシュ
Basque dashing
Corse dashing
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.