Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gaucherie »
Gaucherie
[gɔʃri]
Définitions de « gaucherie »
Gaucherie - Nom commun
-
Qualité d'une personne qui manifeste une maladresse physique ou sociale.
Il m'a laissé l'impression d'un homme aimable, qui avait des manières douces et des sentimens modérés. Il faisait des gaucheries continuelles dans l'assemblée dont il ne saisissait point le ton ; jamais il n'était à l’apropos.
— Étienne Dumont, Souvenirs sur Mirabeau et sur les deux premières assemblées législatives -
Manque de fluidité ou d'élégance dans les mouvements ou le comportement.
M’est avis que ces apparences exprimaient tout simplement une grande timidité qui, jointe, comme il advient, à de la naïveté, composait un être de gaucherie.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires
Expressions liées
- Avoir la gaucherie de (commettre l'imprudence de.)
- Commettre, réparer une gaucherie
- Gaucherie provinciale gaucherie de l'enfance, de l'innocence
Étymologie de « gaucherie »
Dérivé du mot français gauche, avec le suffixe -erie.Usage du mot « gaucherie »
Évolution historique de l’usage du mot « gaucherie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gaucherie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gaucherie »
Antonymes de « gaucherie »
Citations contenant le mot « gaucherie »
-
Pierre-Michel BERTRAND. - Oui. On ne devient pas gaucher, on naît gaucher. Il y a une part génétique indéniable, même si elle reste à déterminer. La question de l'origine de la gaucherie est sujette à débat. La latéralité dépend de plusieurs circonstances: la position du fœtus, l'éducation, etc. Des études ont montré que la gaucherie serait également liée à une «surexposition» aux hormones mâles avant la naissance.
Le Figaro.fr — Pierre-Michel Bertrand: «Les gauchers ne sont pas faits pour l'écriture occidentale»
Traductions du mot « gaucherie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | awkwardness |
| Espagnol | torpeza |
| Italien | imbarazzo |
| Allemand | unbeholfenheit |
| Chinois | 尴尬 |
| Arabe | حرج |
| Portugais | constrangimento |
| Russe | неловкость |
| Japonais | ぎこちなさ |
| Basque | awkwardness |
| Corse | awkwardness |