Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gond »
Gond
[gɔ̃]
Définitions de « gond »
Gond - Nom commun
-
(Serrurerie) Pièce de métal coudée, souvent ronde en son sommet, destinée à recevoir et permettre la rotation des pentures d'une porte, d'un volet ou similaire.
Sans bruit, elle ôta la lourde barre et fit tourner la porte sur ses gonds huilés.
— Pierre Louÿs, La nuit de printemps
Expressions liées
- Sceller les gonds d'une porte
- Tribus gonds
Étymologie de « gond »
Du bas latin gomphus (« gond »), issu du grec ancien γόμφος, gómphos. Probablement lié au lorrain angon, au provençal gofo, gofon, à l'espagnol gonce, gozne et au portugais gonzo, engonzo.Usage du mot « gond »
Évolution historique de l’usage du mot « gond » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gond » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gond »
Citations contenant le mot « gond »
-
Ce qui est hors des gonds de la coutume, on le croit hors des gonds de la raison.
Michel de Montaigne -
Comme une porte roule sur ses gonds, ainsi un paresseux tourne dans son lit.
La Bible — Le livre des proverbes -
Le Temps est hors de ses gonds
William Shakespeare — Le Figaro, 25 novembre 2016 -
Il est plus facile de sortir de ses gonds que d'y rentrer.
Marcel Achard
Traductions du mot « gond »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hinge |
| Espagnol | bisagra |
| Italien | cerniera |
| Allemand | scharnier |
| Chinois | 合页 |
| Arabe | مفصل |
| Portugais | dobradiça |
| Russe | петля |
| Japonais | ヒンジ |
| Basque | bisagra |
| Corse | cintina |