Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ferrure »
Ferrure
[fɛryr]
Définitions de « ferrure »
Ferrure - Nom commun
-
Ensemble d'éléments métalliques servant de garniture ou de dispositif de fermeture.
Cette porte n’est fermée qu’au moyen d’un barreau, qui bascule entre deux ferrures.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
(Maréchalerie) Ensemble des fers posés aux sabots d'un cheval.
Dans l'atmosphère enfumée de l'écurie, le maréchal-ferrant expertement maniait la ferrure, ajustant avec précision les fers sur les sabots robustes du cheval.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Faire sauter la ferrure d'une porte (forcer la ferrure d'une porte)
- Ferrures de cuivre (ferrures en cuivre)
- Ferrures extravagantes (ferrures originales)
- Ferrures rouillées (ferrures qui ont rouillé)
- Porte à ferrures (porte avec des ferrures)
- Synt ferrure de fenêtre (ferrure de fenêtre)
Étymologie de « ferrure »
Dérivé du verbe français ferrer, avec le suffixe -ure. Comparer avec le provençal ferradura, l'espagnol herradura et l'italien ferratura.Usage du mot « ferrure »
Évolution historique de l’usage du mot « ferrure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ferrure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ferrure »
Traductions du mot « ferrure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fitting |
| Espagnol | adecuado |
| Italien | adattamento |
| Allemand | passend zu |
| Chinois | 配件 |
| Arabe | مناسب |
| Portugais | apropriado |
| Russe | примерка |
| Japonais | フィッティング |
| Basque | egokitzea |
| Corse | adattazione |