Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gonzesse »
Gonzesse
[gɔ̃zɛs]
Définitions de « gonzesse »
Gonzesse - Nom commun
-
(Familier) Terme désignant une femme ou une jeune femme.
Eh bien, ça se passe sous votre Paris de mes couilles, mon vieux. Votre Paname comme vous dites, qui sent si bon Chanel, avec plein de belles gonzesses qui trottinent, il repose sur du pus et de la crevaison !
— Frédéric Dard, San Antonio : La fête des paires -
(Populaire) Par extension, désigne un homme manquant de virilité ou de courage.
Les « gonzesses », personne ne les appelait plus autrement, s’occupaient du ménage dans les piaules, briquaient les chiottes, ciraient les chaussures, raccommodaient les boutons, les épaulettes, préparaient le café à nos retours de saut ou de crapahutage.
— Didier Daeninckx et Tignous, Corvée de bois
Expressions liées
-
Gonze
Taisez-vous, gonzesse, je vais vous corriger
— Roland Dorgelès, Croix de bois -
Une belle gonzesse
Ce que j’aime, c’est la couverture : une belle gonzesse (je cause comme dans le livre), allongée à oilpé, semble dormir. Une main – de femme, aux ongles laqués, s’avance. Au premier plan, une pipe à opium… Donc, trois messages: la sensualité (la gisquette est nue), le lesbianisme (la main visiteuse est féminine), les bas-fonds (une fumerie?). Ça promet.
— Bibliobs, La boîte à bouquins de Forestier : “le Bottin vivant de la débauche”
Étymologie de « gonzesse »
(XIXe siècle) Dérivé de gonze, avec le suffixe -esse.Usage du mot « gonzesse »
Évolution historique de l’usage du mot « gonzesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gonzesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gonzesse »
Citations contenant le mot « gonzesse »
-
Retraite à cinquante-cinq ans : s’il faut accorder à tous les français la même chose qu’aux routiers, on va tous se retrouver avec un calendrier de gonzesses à poil.
Laurent Ruquier — Le Mois par moi -
L'instruction, si tu l'as, tu peux exploiter les autres. Si tu l'as pas, tu peux exploiter que les gonzesses.
Michel Boisron — Le chemin des écoliers -
Les belles gonzesses, c'est comme le camembert, on ne peut pas les garder longtemps.
Pierre Perret — Pensées -
Nana, gonzesse… Ces mots triviaux sont courants, pour ne pas dire insignifiants. C’est à peine si l’on réagit à leur énoncé. Pourtant, ces termes n’étaient pas, il y a encore quelque années, quelques siècles, si innocents.
L-FRII — Nana, gonzesse…Irez-vous au bout de ce test sur les mots coquins de la langue française ? - L-FRII -
Une gonzesse de perdue C'est dix copains qui reviennent.
Renaud — Manu -
En 1864, poursuit l’auteur, une «gonzesse» désigne une prostituée ou la femme de souteneur. Le Trésor de la langue française précise que le terme peut également être employé pour parler d’une «fille de mœurs légères» mais aussi, caractériser un «homme lâche, couard».
Le Figaro.fr — «Nana», «gonzesse»... Ces mots moins innocents que nous le croyions -
—Tu sais que ta conduite me fout la trouille, répondit Grace. Ou, pour être plus précis : ta conduite me terrorise et me glace le sang.— Ah oui ? C’est l’hôpital qui se fout de la charité. Tu conduis comme un pied. Comme une gonzesse.
Peter James — Mort… ou presque -
Avec mon imperméable, col relevé, foulard, pour ma gorge. Rôles à l’envers. Mec, moi, mou, une gonzesse. Elle, la dure. Vrai mec. Se déshabille, se jette dans la houle de la Manche, Normandie le soir. Chat échaudé. Ancien tubard. Craint l’eau froide. Pneumo, chaque semaine, trois ans durant, grosse aiguille, regonflé. Je me dégonfle. Maintenant, ma laryngite. Frileux.
Serge Doubrovsky — Fils
Traductions du mot « gonzesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chick |
| Espagnol | polluelo |
| Italien | pulcino |
| Allemand | küken |
| Chinois | 小鸡 |
| Arabe | فتاة جميلة |
| Portugais | garota |
| Russe | цыпленок |
| Japonais | ひよこ |
| Basque | chick |
| Corse | chick |