Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guimpe »
Guimpe
[gɛ̃p]
Définitions de « guimpe »
Guimpe - Nom commun
-
(Religion) Pièce de tissu utilisée par les religieuses pour recouvrir le cou et la poitrine.
Porter la guimpe.
-
(Habillement) Chemisette légère portée par les femmes, dépassant de la robe et montant jusqu'au cou.
Leur toilette était presque puritaine : du noir et encore du noir ; seule une petite guimpe blanche jetait un peu de clarté sur la robe de Miss Arabella, la cadette.
— Jean Ray, Harry Dickson
Expressions liées
- Guimpe de tulle
- Guimpe tuyautée
- Robe à/en guimpe (robe à corsage montant.)
Étymologie de « guimpe »
Du vieux haut allemand wimpal (habit d'été), de l'anglais wimple (voile de femme), et de l'ancien bas vieux-francique wimpil (fichu de tête). Il est également lié au moyen néerlandais wumpel (coiffe) et à l'allemand Wimpel (banderolle). Le mot était initialement masculin mais est devenu féminin, peut-être en raison de la finale en -le. Une autre possibilité est qu'il dérive de l'ancien bas vieux-francique wimpila, un terme féminin.Usage du mot « guimpe »
Évolution historique de l’usage du mot « guimpe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guimpe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guimpe »
Citations contenant le mot « guimpe »
-
Les nonnes du Vatican en ont ras la guimpe : marre d'être confinées à des rôles subalternes, marre d'être exploitées, marre de ne pas être traitées avec la même estime et le même respect que les membres masculins de la communauté religieuse !
Demotivateur — Les nonnes du Vatican en ont marre d'être les bonniches des cardinaux... et poussent un coup de gueule pour plus d'égalité hommes/femmes au sein de l'Église catholique
Traductions du mot « guimpe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wimple |
| Espagnol | griñón |
| Italien | wimple |
| Allemand | wimple |
| Chinois | imple |
| Arabe | هزة |
| Portugais | touca |
| Russe | апостольник |
| Japonais | くず |
| Basque | wimple |
| Corse | wimple |