Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « harangue »
Harangue
[arɑ̃g]
Définitions de « harangue »
Harangue - Nom commun
-
Allocution adressée à une multitude, un personnage de haut rang ou une entité de grande importance.
Le Béarnais se mit à rire; […]. La voiture ne s'arrêta pas, car il tombait une petite pluie fine, […], et on avait déjà perdu beaucoup de temps à écouter la harangue des notables de Sainte-Menehould ; mais Henri IV fit prendre les placets des verriers, et peu de jours après leur accorda de nouvelles lettres patentes.
— André Thieuret, Le secret de Gertrude -
(Familier) Exposé prolongé et fastidieux ; admonestation verbale.
Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle. […]. Au début, la rébellion ne se manifesta que par des vociférations isolées, des harangues sur les places et des excitations dans la presse.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Harangue militaire, politique
- Haranguer bien, mal
- Haranguer devant quelqu'un
- Haranguer le sénat
- Haranguer les soldats pour leur donner du courage
- Haranguer un dignitaire pour l'honorer, le remercier
- Haranguer une foule pour l'inciter à faire quelque chose
- Harangues de cicéron, de démosthène
- Il harangue toujours il ne fait que haranguer
- Prononcer une harangue
- Quand aura-t-il fini sa harangue?
-
Une belle harangue
malatesta. − Alors ma gloire était jeune; elle chantait et se lustrait les ailes dans le premier soleil du matin. Et pourtant il me semble que dès alors, moi de qui la destinée était d'être un homme de guerre, je pensais comme aujourd'hui que tous les exploits guerriers ne valent pas un beau sonnet ou une belle harangue ou une belle maxime morale. 1946, I
— Henry de Montherlant, Malatesta - Une brève, une pathétique harangue
Étymologie de « harangue »
Du italien du XVe siècle arringa (discours public), autrefois aringa, à l'origine de l'ancien occitan arengua et du catalan arenga (sens identiques), tous deux attestés vers 1300. Probablement formé sur ar(r)ingo (arène, place publique, lieu de rassemblement), lui-même issu, avec un « a » intercalé, du gotique *hriggs (prononcé *hrings) correspondant à l'ancien bas francique hring (cercle, anneau).Usage du mot « harangue »
Évolution historique de l’usage du mot « harangue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « harangue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « harangue »
Citations contenant le mot « harangue »
-
Bienvenue au bal des pompiers ! MUSIQUE – DANSE – TOMBOLA : Ainsi nous harangue le premier plan du film, sous forme de carton d’invitation.
Milos Forman – “Au feu les pompiers” | Culturopoing -
Chronomètre en main, le sapeur-pompier d’Antibes, attaché au service citoyenneté du SDIS (1), harangue les élèves de CE1 de Karine Zamora : « Allez ! Allez ! On se dépêche d’évacuer ! »
Nice-Matin — Les écoliers révisent les règles de sécurité à respecter dans le bus - Nice-Matin -
Au début, Luther King harangue la foule, notes en mains. Il en appelle à Abraham Lincoln, le président qui a aboli l’esclavage aux Etats-Unis.
SudOuest.fr — Mort de George Floyd : il y a 57 ans, le discours de Martin Luther King, « I have a dream » -
Au nom d'une islamophobie largement fantasmée, il s'est fait connaître samedi dernier, devant les locaux de CNews, après sa harangue abjecte vis-à-vis d'Éric Zemmour et d'autres défenseurs des valeurs républicaines. Abdelaziz Chaambi, militant de longue date de la gauche la plus extrême et de l'islam le plus politique, a ouvert son sac à Valeurs actuelles, et se défend d'être le “fiché S” que certains médias ont dépeint.
Valeurs actuelles — Qui est Abdelaziz Chaambi, l’homme derrière les propos orduriers à l’encontre d’Éric Zemmour ? | Valeurs actuelles -
"On ne veut plus entendre que ce sont des bavures, on ne veut plus entendre que ce sont des erreurs : ce sont des violences volontaires !" Célia, étudiante en droit et l'une des organisatrice de la manifestation, harangue la foule, qui lui répond en cœur : "Police partout, justice nulle part !"
France Bleu — VIDEO - Nantes : nouvelle manifestation contre les violences policières -
Samedi 19 janvier. À Andokoi, un quartier pauvre de la commune populaire de Yopougon (district d’Abidjan), Hamed Bakayoko harangue une foule qui n’a certes pas effectué le déplacement en grand nombre mais qui est attentive à son discours. Car la date choisie est loin d’être anodine : elle intervient à une semaine du congrès constitutif du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP), prévu le samedi 26 janvier.
JeuneAfrique.com — Côte d’Ivoire : le congrès du RHDP se prépare sur fond de précampagne présidentielle – Jeune Afrique -
Eh ! mon ami, tire-moi de danger, Tu feras après ta harangue.
Jean de La Fontaine — Fables, l'Enfant et le Maître d'école -
....à cet âge là, on prend des leçons, on en donne pas. Aux vedettes des réseaux sociaux envahissantes tout est permis, y compris d'oser la harangue envers une représentation nationale. Intervention choquante !
Le Telegramme — Le Télégramme - France - Climat. Prises de bec autour de la venue de Greta Thunberg à l’Assemblée
Traductions du mot « harangue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harangue |
| Espagnol | arenga |
| Italien | arringa |
| Allemand | harangue |
| Chinois | 长篇大论 |
| Arabe | النادب |
| Portugais | arenga |
| Russe | разглагольствовать |
| Japonais | 説教 |
| Basque | harangue |
| Corse | arenia |