Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hiéroglyphe »
Hiéroglyphe
[ierɔglif]
Définitions de « hiéroglyphe »
Hiéroglyphe - Nom commun
-
(Égyptologie) Signe graphique représentant un objet, un concept ou un son, utilisé dans l'écriture de l'Égypte ancienne.
C’est pour ce motif que l’hiéroglyphe de l’obélisque […] s’emploie, dans l’orthographe des basses-époques, pour écrire le nom d’Ammon
— F. Chabas, Traduction complète des inscriptions hiéroglyphiques de l’obélisque de Louqsor -
(Figuratif) Langage ou écriture complexe et difficile à interpréter.
Face à l'amoncellement de données statistiques, le rapport s'est transformé en un véritable hiéroglyphe pour les non-initiés.
— (Citation fictive) -
(Paléontologie, Sédimentologie) Empreinte en relief sur la base des strates sableuses fossilisées pouvant résulter d'une activité biologique.
À l'image des hiéroglyphes égyptiens, ces empreintes fossiles sur le sable comptent parmi les écritures les plus anciennes de la vie, témoins silencieux mais éternels d'une activité biologique révolue.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Alphabet des hiéroglyphes phonétiques
- Monument, tombeau couvert de hiéroglyphes
Étymologie de « hiéroglyphe »
Du grec ancien Ἱερόγλυφος (hieroglýphos), signifiant « scribe sacré », dérivé de ἱερός (hierós), « sacré », et γλύφω (glýphô), « graver ». Apparu au XVIe siècle, le terme « hiéroglyphe » est un dérivé régressif de « hiéroglyphique ». Il finit par désigner les caractères hiéroglyphiques eux-mêmes suite à un glissement de sens. Le sens géologique du mot, attribué à Theodor Fuchs, a été créé en 1895 par comparaison avec le sens précédent.Usage du mot « hiéroglyphe »
Évolution historique de l’usage du mot « hiéroglyphe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hiéroglyphe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hiéroglyphe »
Citations contenant le mot « hiéroglyphe »
-
Une femme est un hiéroglyphe que l'on déchiffre couramment dans la rue.
Paul-Jean Toulet -
Le monde matériel est un emblème, un hiéroglyphe du monde spirituel.
Pierre-Simon Ballanche — Vision d'Hébal -
L'imprimerie est à l'écriture ce que l'écriture avait été aux hiéroglyphes : elle a fait faire un second pas à la pensée.
Antoine de Rivarol — Maximes, pensées et paradoxes -
Pour célébrer l’anniversaire de la découverte de la Pierre de Rosette, la première table de traduction des hiéroglyphes, Google dévoile Fabricius, sa « pierre de Rosette » numérique. Porté par de l’intelligence artificielle, ce site va permettre de déchiffrer en un clin d’œil les hiéroglyphes, mais aussi d’apprendre à les tracer ou les lire.
Frandroid — Avec Fabricius, Google lance le premier outil pour déchiffrer les hiéroglyphes en ligne -
Pour les occidentaux, la première mention des hiéroglyphes remonte à Hérodote (Ve s. av. notre ère), le Père de l’histoire, qui consacra la totalité du livre II de son Enquête à l’Égypte qu’il avait visitée. Hérodote se contentait alors de parler de « caractères sacrés » ; il fallut attendre Clément d’Alexandrie au IIe s. de notre ère pour qu’on parle de caractères hiéroglyphiques, c’est-à-dire de signes sacrés gravés dans la pierre.
Le Monde arabe — Les hiéroglyphes, cette source infinie de fascination -
Passionnée par l’égyptologie, Marie Lebeau a appris aux enfants à écrire en hiéroglyphes.
Journal L'Est Éclair abonné — Saint-Germain: à la découverte des hiéroglyphes -
La mythologie est un dictionnaire d'hiéroglyphes vivants.
Charles Baudelaire — Théophile Gautier
Traductions du mot « hiéroglyphe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hieroglyph |
| Espagnol | jeroglífico |
| Italien | geroglifico |
| Allemand | hieroglyphe |
| Chinois | 象形文字 |
| Arabe | الهيروغليفية |
| Portugais | hieróglifo |
| Russe | иероглиф |
| Japonais | ヒエログリフ |
| Basque | hieroglifoan |
| Corse | hieroglifo |