Identifier

Définitions de « identifier »

Identifier - Verbe

• (Didactique) Considérer deux éléments comme représentant la même notion.

  Dans son enquête approfondie, le journaliste a réussi à identifier les liens entre le monde politique et les milieux d'affaires, prouvant ainsi que ces deux entités, apparemment distinctes, représentent en réalité la même notion de pouvoir.

• (Spécialement) Affirmer qu'un objet ou une idée est le même que l'autre.

  Après une étude minutieuse, les experts ont pu identifier le tableau mystérieux comme étant une œuvre perdue de Van Gogh.

• Vérifier l'exactitude de l'identité d'une personne ou d'une chose.

  Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d'obtenir un signalement précis.

• (Figuré) Reconnaître avec certitude parmi d'autres.

  […] ; je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière ; […].

• (Par extension) Établir ce qu'est quelque chose ou quelqu'un en déterminant sa nature, son origine ou son espèce.

  Le rôle de tout bon journaliste n'est pas seulement de rapporter les faits, mais également d'identifier leur source, leur contexte et leur signification.

Étymologie de « identifier »

Évolution historique de l’usage du mot « identifier » depuis 1800

Synonymes de « identifier »

• reconnaître
• retrouver
• distinguer
• caractériser
• discerner
• repérer
• immatriculer
• trouver
• confondre
• assimiler
• déterminer
• désigner

Antonymes de « identifier »

• différencier
• distinguer

Citations contenant le mot « identifier »

• Une audience culturelle peut s'identifier et se définir, elle ne peut pas se quantifier, elle est même résistante à toute quantification.

• Dans l'algèbre comme dans la police, il faut identifier X.

• Il faut identifier le bonheur lorsqu'il est à ses pieds, avoir le courage et la détermination de se baisser pour le prendre dans ses bras… et le garder.

• Aimer c'est se donner corps et âme, c'est s'identifier à l'être aimé, c'est souffrir quand il souffre, c'est être joyeux quand il rit.

• Pour identifier la main droite, il suffit de placer les deux mains à plat : la main droite est celle dont le pouce est à gauche.

• Un des tests de l’autorité est d’identifier un problème avant qu’il ne devienne une urgence.

• Un danger qu'on ne peut identifier est déjà à moitié vaincu.

• Différentes photos des individus sont diffusées. Les personnes qui disposent d’information permettant d’identifier les suspects recherchés peuvent envoyer un mail à [email protected]. La police assure que la discrétion est assurée.

Traductions du mot « identifier »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de identifier sur lebonsynonyme.fr