Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intempérant »
Intempérant
[ɛ̃tɑ̃perɑ̃]
Définitions de « intempérant »
Intempérant - Adjectif
-
Qui se livre à l'excès, manquant de modération dans ses actes ou paroles.
D'abord, il faut agir vite. Sinon, des envieux, des langues intempérantes pourraient dire que, secrètement, nous poussons les conspirateurs, et alors c'est notre tête que nous risquerions.
— Michel Zévaco, Le Capitan -
Personne qui mène une vie d'excès et de débauche.
En effet, la tête de l’intempérante s’agite d’avant en arrière, et ses épaules se mettent à jouer au yo-yo dans sa veste en cuir noir cintrée hyper moulante.
— Brigitte Prados, La Saloparde et autres histoires
Intempérant - Nom commun
-
Qui fait preuve d'excès, particulièrement dans la consommation de nourriture ou de boissons.
Le gourmand, ou le goinfre, pour l’appeler par son nom, est un intempérant.
— Jean Vanier, Le goût du bonheur: Au fondement de la morale avec Aristote
Étymologie de « intempérant »
Du latin intemperantem, formé de in… 1, et temperans, tempérant.Usage du mot « intempérant »
Évolution historique de l’usage du mot « intempérant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « intempérant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « intempérant »
Antonymes de « intempérant »
Citations contenant le mot « intempérant »
-
Ils vous font chanter, c’est leur distinction, leur clavier intempérant. Les Lausannois Massimo Furlan et Claire de Ribaupierre sont des diables du transport. Les bagagistes de nos âmes. En février, ce couple au long cours a fait fureur avec ses Italiens, joués à guichets fermés au Théâtre de Vidy.
Le Temps — Claire de Ribaupierre et Massimo Furlan: géographes du cœur - Le Temps -
Il y a peu de gens qui peuvent retenir une eau sans digues ; il y en a moins encore qui peuvent dompter une langue intempérante.
Jean Climaque — Échelle du paradis
Traductions du mot « intempérant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | intemperate |
| Espagnol | intemperante |
| Italien | smoderato |
| Allemand | gemäßigt |
| Chinois | 温和的 |
| Arabe | مفرط |
| Portugais | destemperado |
| Russe | несдержанный |
| Japonais | 意気地のない |
| Basque | intemperate |
| Corse | intemperate |