Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tempérant »
Tempérant
[tɑ̃perɑ̃]
Définitions de « tempérant »
Tempérant - Adjectif
-
Qui a la capacité de modérer ou d'atténuer.
Si mon corps, cette brute ! désirait boire, au risque d’en mourir, mon esprit savait, lui, comment une simple gorgée d’alcool fauche les jambes d’un homme fatigué. Non ! tempérant jusqu’au bout… et fort… et jeune… Je vainquis la brute !
— Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé
Tempérant - Nom commun
-
Qui fait preuve de modération dans ses désirs et ses comportements.
Dans l'agitation médiatique, il est resté tempérant, refusant de se laisser emporter par les passions effrénées du moment.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Tempérer une ardeur d'entrailles par des tisanes rafraîchissantes (tempérer sa bile, Réprimer sa colère)
Étymologie de « tempérant »
Du latin temperans, participe présent du verbe temperare (tempérer).Usage du mot « tempérant »
Évolution historique de l’usage du mot « tempérant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tempérant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tempérant »
Antonymes de « tempérant »
Citations contenant le mot « tempérant »
-
Gabe Newell explique que la XBox Series X est la meilleure console, tout en tempérant préférer le PC, puisque Valve développe essentiellement sur cette plate-forme. Mais l’homme précise tout de même « entre les deux, je choisis la XBox« .
Fredzone — Gabe Newell, CEO de Valve, a fait son choix entre la PlayStation 5 et la XBox Series X -
Si la libération du taux de change est économiquement inévitable ou serait une condition sine qua non imposée par le FMI, il faudrait alors l’appliquer le plus tôt possible, mais en tempérant son impact sur les ménages, les petites entreprises et la classe moyenne en général.
L'Orient-Le Jour — 1507, ou le taux de la paix sociale - L'Orient-Le Jour -
Renault a pourtant raison de viser les volumes en tempérant les tarifs. Comment pourrait-il en être autrement alors que cette voiture phagocyte celle qu'elle remplace. Elle reprend en grande partie sa plateforme, ses moteurs et jusqu'aux quatre portes latérales mais utilise un nouveau train arrière multibras. Seule véritable différence, elle n'est plus assemblée à Sandouville (près du Havre) mais à Busan (Corée) où elle sort depuis plusieurs mois des chaines de Samsung qui la commercialise sous le nom de SM5 en Asie.
Le Figaro.fr — Renault Latitude: fera-t-elle oublier la Laguna ? -
Graphiquement, la bande dessinée de Camille Jourdy est d’une grande beauté. Les compositions simples sont allégées par des cases détourées. Le trait est précis sans s’attarder sur d’inutiles détails, tempérant ainsi l’excès de mignonnerie qui aurait pu confiner à la cucuterie. Surtout, les couleurs emportent l’adhésion. Leurs infinies variations confèrent au récit une ambiance vaguement onirique et adoucissent la violence qui sourd des pages les plus terribles. Souvent chatoyantes, parfois sombres, elles donnent à l’ouvrage le goût sucré et acidulé des bonbons que Jo cache dans ses poches.
Les Vermeilles - Par Camille Jourdy - Actes Sud BD - ActuaBD -
Fournie dans sa version d’origine avec une généreuse cavalerie de 600 chevaux pour 800 Nm de couple, la nouvelle Audi RS6 peut encore sembler trop sage pour certains. C’est pour cette raison que le préparateur allemand HGP nous propose désormais un kit d’amélioration pour le break. Ce dernier permet à la nouvelle version du V8 4.0l bi-turbo du groupe Volkswagen de profiter d’une puissance de 786 chevaux, pour 1061 Nm de couple. La puissance est toujours envoyée aux quatre roues via une transmission Quattro à tempérant propulsif.
Actu-Moteurs — HGP gonfle le V8 de la nouvelle Audi RS6 à 786 chevaux | Actu-Moteurs.com -
Les cours du pétrole poursuivaient leur hausse jeudi, le Brent gagnant près de 5% à la suite de déclarations des Émirats arabes unis tempérant les espoirs d'une hausse de production des membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep).
LEFIGARO — Ukraine : le pétrole Brent repart en forte hausse -
Inversement, « les personnes qui agissent toujours sous le coup de l’impulsion ou de l’exubérance ne sont finalement pas fiables », a averti le pape. « Dans un monde où tant de gens se vantent de dire ce qu’ils pensent, le tempérant préfère au contraire penser ce qu’il dit », a souligné François.
Famille Chrétienne — La tempérance aide à « peser et doser les paroles », explique le pape -
L’endive grillée est à la fois inattendue et incroyablement délicieuse ; la chaleur lui donne une texture soyeuse et fait ressortir ses sucres naturels, tempérant son amertume.
Véronique Cloutier — Recette d'endives grillées, sauce ail et citron, d'Athena Calderone
Traductions du mot « tempérant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | temperate |
| Espagnol | templado |
| Italien | temperato |
| Allemand | gemäßigt |
| Chinois | 温带的 |
| Arabe | معتدل |
| Portugais | temperado |
| Russe | умеренный |
| Japonais | 温帯 |
| Basque | epel |
| Corse | temperatu |