Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malfaçon »
Malfaçon
[malfasɔ̃]
Définitions de « malfaçon »
Malfaçon - Nom commun
-
Exécution défectueuse d'une œuvre ou d'un travail, résultant en des imperfections ou des défauts.
Des malfaçons, des défauts de fabrication, des travailleurs du bâtiment qui manquent de qualification... Autant de difficultés auxquelles sont exposés les Calédoniens et les professionnels du BTP.
— Alix Madec, Bernard Lassauce et Claude Lindor
Étymologie de « malfaçon »
Le mot « malfaçon » est dérivé du mot « façon », avec le préfixe « mal- », qui signifie « mauvais » ou « mal ». Il est formé à partir de « mal » pour « male » au féminin, et « façon ». Le siècle de son apparition reste à préciser.Usage du mot « malfaçon »
Évolution historique de l’usage du mot « malfaçon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malfaçon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malfaçon »
Citations contenant le mot « malfaçon »
-
Lorsque vous réalisez des travaux de construction, trois garanties légales dues par le constructeur vous permettent d'obtenir réparation en cas de malfaçons, sans qu'il soit nécessaire de recourir.
Pleinevie.fr — Travaux : comment se protéger des malfaçons et des vices cachés ? - Pleine vie -
Lorsqu’un logement fait peau neuve, il peut être exposé à un certain nombre de défauts de travaux. Pour pallier ces malfaçons, l’assurance dommages-ouvrage couvre les sinistres engendrés par les travaux de rénovation. Mais comment cela fonctionne-t-il dans les faits ?
Archzine- e-zine d`architecture, design d ‘intérieur — ▷ Comment l’assurance dommage ouvrage vous couvre-t-elle des sinistres liés aux travaux de rénovation ? -
Il s'agit d'un "dommage intermédiaire", a rectifié la Cour. Un dommage intermédiaire est une malfaçon qui n'est pas jugée suffisamment grave pour déclencher la garantie décennale car elle ne rend pas l'ouvrage impropre à sa destination, n'affectant pas sa solidité. C'est un dommage qui n'est pas non plus couvert par la garantie de "parfait achèvement" puisqu'il n'était pas visible à la réception des travaux, ni par la garantie de « bon fonctionnement", puisque celle-ci, due par l'entrepreneur durant deux ans, ne concerne que les objets astreints à des mouvements.
Batiweb — Certaines malfaçons ne peuvent pas être prises sous la garantie décennales -
Monsieur C. avait confié à l’entreprise D.A (l’Entreprise) la réfection d’un escalier extérieur. Au moment de la réception, remarquant des malfaçons, Monsieur C. refuse de régler le solde des travaux.
Malfaçon : l'expertise non judiciaire produite par une partie ne
Traductions du mot « malfaçon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poor workmanship |
| Espagnol | mano de obra pobre |
| Italien | scarsa fattura |
| Allemand | schlechte verarbeitung |
| Chinois | 做工差 |
| Arabe | صنعة سيئة |
| Portugais | mão de obra pobre |
| Russe | плохое качество изготовления |
| Japonais | 出来映えが悪い |
| Basque | lan eskasa |
| Corse | mancanza di funziunamentu |