Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manier »
Manier
[manje]
Définitions de « manier »
Manier - Verbe
-
Saisir, palper ou déplacer avec la main en vue d'utiliser, d'évaluer ou de manipuler.
Manier des papiers.
-
(Fig.) Utiliser avec habileté.
L'aisance avec laquelle les poètes juifs maniaient le vers français permet de supposer que leur talent a dû s'exercer dans les genres les plus variés.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Par extension) Diriger, influencer ou contrôler une personne ou son comportement.
Ce n’est pas un homme facile à manier. — On le manie comme on veut. — Le caractère de cet homme est difficile à manier.
Expressions liées
-
Beurre manié (beurre ramolli dans lequel on a incorporé de la farine.)
Une sauce liée au beurre manié ne doit plus bouillir, parce qu'elle risque de contracter un désagréable goût de farine crue
- Manier la cire
- Manier la raquette
- Manier les deniers de l'état, de gros capitaux
- Manier les éléments d'une composition
- Manier quelqu'un avec douceur
- Manier quelqu'un doucement
- Manier un cadavre, un essaim d'abeilles
- Manier un médicament avec discrétion
Étymologie de « manier »
Du latin manus (main), avec l'ajout du suffixe verbal -eyer. Formes anciennes en diverses langues romanes : maneier en ancien français, magner, maigner en Berry, maneiar, maneyar, maniar en provençal, manejar en espagnol, maneggiare en italien.Usage du mot « manier »
Évolution historique de l’usage du mot « manier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « manier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « manier »
Citations contenant le mot « manier »
-
Il y a deux sortes de femmes. La femme-bibelot que l'on peut manier, manipuler, embrasser du regard, et qui est l'ornement d'une vie d'homme. Et la femme-paysage. Celle-là on la visite, on s'y engage, on risque de s'y perdre.
Michel Tournier — Le Roi des aulnes -
Si les hommes comprenaient mieux les dangers que comporte l'emploi de certains mots, les dictionnaires, aux devantures des librairies, seraient enveloppés d'une bande rouge : "Explosifs. A manier avec soin."
André Maurois -
Un officier. Parce qu'il a une compagnie de soldats, il s'imagine manier des hommes.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Un vrai chef ne paraît pas martial. Qui sait se battre ne s'emporte pas. Qui saura vaincre évitera d'affronter. Qui saura manier les hommes s'abaissera...
Lao-Tseu — Tao Te King -
L'écriture s'accommode mal de la jeunesse. Ecrire très jeune, c'est être soumis à une tension qu'on ne sait pas manier.
Patrick Modiano — Magazine Télérama - 02 -
Le silence est une puissance redoutable pour qui sait le manier.
André Brugel — Serge Fromentin -
L'amour de la violence est un aspect de notre humanité. Même les faibles rêvent d'être forts afin de pouvoir manier le fouet.
Dan Simmons — L'échiquier du mal, 1994 -
Il est bien difficile de mener une famille! Les femmes, en particulier, sont dures à manier.
Agatha Christie — La mort n'est pas une fin
Traductions du mot « manier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | handle |
| Espagnol | encargarse de |
| Italien | maniglia |
| Allemand | griff |
| Chinois | 处理 |
| Arabe | مقبض |
| Portugais | lidar com |
| Russe | ручка |
| Japonais | 扱う |
| Basque | heldulekua |
| Corse | manighjà |