Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manoquer »
Manoquer
[manɔke]
Définitions de « manoquer »
Manoquer - Verbe
-
Action de regrouper des feuilles de tabac en bottes ou en paquets.
Les colons, pour remédier à cet inconvénient et pour pouvoir manoquer leur tabac, sont obligés de répandre de l’eau sur le sol, et quand il n’y a pas moyen de décrocher le tabac sans le briser, ils y font quelques légères aspersions […]
— Revue contemporaine, Paris -
(En Louisiane) Fait d'attacher les mains, d'appliquer des menottes à quelqu'un.
MANOQUER , mettre les menottes.
— Gabriel Antoine J. Hécart, Dictionnaire rouchi-français
Étymologie de « manoquer »
Dénominal de manoque (1691).Usage du mot « manoquer »
Évolution historique de l’usage du mot « manoquer » depuis 1800
Synonymes de « manoquer »
Traductions du mot « manoquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maneuver |
| Espagnol | maniobra |
| Italien | manovra |
| Allemand | manöver |
| Chinois | 演习 |
| Arabe | مناورة |
| Portugais | manobra |
| Russe | маневр |
| Japonais | 操縦 |
| Basque | maniobra |
| Corse | manuvra |