Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maudire »
Maudire
[modir]
Définitions de « maudire »
Maudire - Verbe
-
Souhaiter ou invoquer le malheur sur quelqu’un par des paroles ou des gestes considérés comme ayant une puissance surnaturelle.
Il a alors compris la source de son malheur, il avait été maudit pour avoir volé le bien d’autrui.
— Nesrine Choucri, « Le pêcheur » -
Exprimer une réprobation forte à l'égard de quelque chose ou de quelqu'un, souvent en manifestant un rejet profond et durable.
Si une chose frappe particulièrement, ces années-ci, lorsqu’on voit se déployer la frange radicale de ceux qui se croient en insurrection contre un Système qu’ils peinent à définir mais qu’ils ne cessent de maudire, c’est la conviction profonde que l’Histoire mettrait en scène un affrontement irréductible entre des forces obscures, agissantes, maléfiques et, de l’autre côté, une résistance composée de guerriers héroïques, déchiffrant à travers l’actualité les signes invisibles aux autres de cette lutte sans merci.
— Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: je réponds à vos questions! -
Manifester un rejet intense et durable envers quelque chose ou exprimer vivement son aversion.
"Haï Épicure le fut et le sera parce qu’il est un des héros "de l'humanité. […] Et si sa suite"l'ensemble épicurisme fut maudit"et calomnié comme libertinage dévergondé c'est parce qu'il guéri"la peur dont tout pouvoir religieux ou politique a besoin!
— Robert Redeker, Les Épicuriens
Expressions liées
- Maudire le mauvais temps, un contretemps
- Maudire une guerre
Étymologie de « maudire »
Du latin mălĕdīcĕre (« tenir de mauvais propos », « injurier »), composé de l’adverbe mălĕ (« mauvais ») et du verbe dicĕre (« dire »). Il provient de l'ancien français maldire et a supplanté un autre ancien français maleir.Usage du mot « maudire »
Évolution historique de l’usage du mot « maudire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maudire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maudire »
Antonymes de « maudire »
Citations contenant le mot « maudire »
-
Mieux vaut allumer une bougie que maudire les ténèbres.
Lao-Tseu -
Mieux vaut allumer une seule et minuscule chandelle que de maudire l'obscurité.
Proverbe chinois -
Plutôt que de maudire les ténèbres, allumons une chandelle, si petite soit-elle.
Confucius -
Tôt ou tard arrive ce jour où il nous faut maudire la résignation, car la résignation est un des nombreux noms d'emprunt du péché.
André Pronovost — Les marins d'eau douce -
Tu m'as enseigné le langage, et le seul profit que j'en ai tiré, c'est de savoir maudire.
William Shakespeare — La Tempête, I, 2, Caliban The Tempest, I, 2, Caliban -
Ne pas railler, ne pas déplorer, ne pas maudire, mais comprendre.
Baruch Spinoza -
Le chant des cieux, la marche des peuples ! Esclaves, ne maudissons pas la vie.
Arthur Rimbaud — Une saison en enfer, Matin -
Dans la vie, les hommes sont tributaires les uns des autres. Il y a donc toujours quelqu'un à maudire ou à remercier.
Madeleine Ferron — Le Chemin des dames
Traductions du mot « maudire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | curse |
| Espagnol | maldición |
| Italien | maledizione |
| Allemand | fluch |
| Chinois | 诅咒 |
| Arabe | لعنة |
| Portugais | maldição |
| Russe | проклинать |
| Japonais | 呪い |
| Basque | madarikazio |
| Corse | maledicà |