Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mécompte »
Mécompte
[mekɔmpt]
Définitions de « mécompte »
Mécompte - Nom commun
-
Désillusion née d'une attente non satisfaite ou d'une conception erronée.
Ç’a été un grand mécompte, et il faudrait que le succès fût bien étourdissant pour couvrir la voix de ma conscience qui me crie : « Raté. » — Gustave Flaubert, Correspondance
-
(En finance) Écart constaté entre le montant réel et celui attendu sur un compte.
jamais un mécompte, jamais un retard ; un gaillard qui payait comme un prince — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo
Expressions liées
- Il s'est mécompté dans ses conjectures
- Il se mécompte fort dans cette affaire
Étymologie de « mécompte »
Du préfixe « mes » et du mot « compte ». Provenant du provençal « menescompte ». Apparu entre 1200 et 1225 comme mesconte (de Moiliens), déverbal de mesconter, le moderne mécompter. Réécrit mécompte, selon l’orthographe de compte, qui a été réécrit pour éviter l’homonymie avec conte.Usage du mot « mécompte »
Évolution historique de l’usage du mot « mécompte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mécompte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mécompte »
Antonymes de « mécompte »
Citations contenant le mot « mécompte »
-
Aucun obstacle, aucun mécompte, aucun chagrin ne me détourne ou me ralentit dans le but unique de ma vie : le bien-être de tous, et la liberté partout.
La Fayette — Mémoires, correspondance et manuscrits du Général Lafayette -
La laideur est un mécompte de la nature, mais la femme qui en est affligée en rend responsable chacun de ceux qui la remarquent.
Marquise du Châtelet — Lettres -
Dans les graves crises d’un pays, doivent s’interpeller des femmes et des hommes d’État qui, imprégnés de leur histoire, ont un sens élevé de la majesté de l’État. Ils appréhendent les contours de la géopolitique, savent peaufiner leur dossier, cultivent l’élégance et la correction. Ils se persuadent que, dans certaines circonstances,il vaudrait mieux s’en tirer avec un heureux mécompte régénérateur ( cas du Japon après la seconde guerre mondiale ) que de chercher à s’offrir des occasions de s’empiffrer par des gages ou trocs honteux. Il faut s’ingénier à négocier.
Rezo Nòdwès - Le journal citoyen haïtien ! — Pierre-Robert Auguste | CE QUE JE PENSE : Gare aux larbins ! - Rezo Nòdwès
Traductions du mot « mécompte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disappointment |
| Espagnol | decepción |
| Italien | delusione |
| Allemand | enttäuschung |
| Chinois | 失望的 |
| Arabe | خيبة الامل |
| Portugais | desapontamento |
| Russe | разочарование |
| Japonais | 失望 |
| Basque | berriz |
| Corse | delusione |