Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mélancolique »
Mélancolique
[melɑ̃kɔlik]
Définitions de « mélancolique »
Mélancolique - Adjectif
-
Incliné à la mélancolie, éprouvant une tristesse profonde et contemplative.
Ainsi, d’aurore radieuse en crépuscule mélancolique, la petite Yasmina avait vu s’écouler encore un printemps, très semblable aux autres, qui se confondaient dans sa mémoire.
— Isabelle Eberhardt, Yasmina -
Souffrant de dépression ou d'une grande tristesse.
Les raisonneurs les plus incrédules […] soutenaient que la lycanthropie n’était qu’une espèce de fatale maladie, une situation d’esprit mélancolique, auxquelles se joignaient des accès de folie, pendant lesquels le malade s’imaginait avoir commis les ravages dont il était accusé.
— Walter Scott, De la démonologie et de la sorcellerie
Mélancolique - Nom commun
-
et n. Qui est affecté par un sentiment de tristesse profonde, souvent associé à une inclination vers le passé et une incapacité à envisager l'avenir.
Le mélancolique, dit-on, est tourné vers le passé, absorbé par lui, sans ouverture à l’avenir. Incapable de protension, il est tout en rétention, indéfiniment retenu dans un passé non dépassé.
— Henri Maldiney, Penser l'homme et la folie
Expressions liées
- Adieux mélancoliques
- Dépression mélancolique
- Humeur mélancolique
- Prostration du mélancolique
Étymologie de « mélancolique »
Du latin melancholicus, emprunté au grec ancien μελαγχολικός, melagkholikós signifiant « atrabilaire », « qui se fait un sang d'encre ». Ce terme est lié à la croyance que la bile provoquait la mélancolie. On retrouve également ce mot dans le provençal melancolic, malencolic, l'espagnol melancolico et l'italien melancolico, malinconico. Dans l'ancienne langue, on utilisait melancolieux et le verbe se melancolier.Usage du mot « mélancolique »
Évolution historique de l’usage du mot « mélancolique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mélancolique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mélancolique »
Antonymes de « mélancolique »
Citations contenant le mot « mélancolique »
-
Au bout du petit matin, une autre petite maison qui sent très mauvais dans une rue très étroite, une maison minuscule qui abrite en ses entrailles de bois pourri des dizaines de rats et la turbulence de mes six frères et sœurs, une petite maison cruelle dont l’intransigeance affole nos fins de mois et mon père fantasque grignoté d’une seule misère, je n’ai jamais su laquelle, qu’une imprévisible sorcellerie assoupit en mélancolique tendresse ou exalte en hautes flammes de colère; et ma mère dont les jambes pour notre faim inlassable pédalent, pédalent de jour, de nuit, je suis même réveillé la nuit par ces jambes inlassables qui pédalent la nuit et la morsure âpre dans la chair molle de la nuit d’une Singer que ma mère pédale, pédale pour notre faim et de jour et de nuit.
Aimé Césaire — Cahier d’un retour au pays natal -
J'aime le jeu, l'amour, les livres, la musique La ville et la campagne, enfin tout ; il n'est rien Qui ne me soit souverain bien, Jusqu'au sombre plaisir d'un cœur mélancolique.
Jean de La Fontaine — Les Amours de Psyché et de Cupidon -
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire.
Arthur Wellesley, duc de Wellington -
Il n'y a point de maître d'armes mélancolique.
Alfred de Musset -
S'il existe un enfer en ce monde, il se trouve dans le coeur d'un homme mélancolique.
Robert Burton — Anatomie de la Mélancolie -
Voici venir les temps où vibrant sur sa tigeChaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir ;Valse mélancolique et langoureux vertige !Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige ;Valse mélancolique et langoureux vertige !Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige,Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir !Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir ;Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige.Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir,Du passé lumineux recueille tout vestige !Le soleil s’est noyé dans son sang qui se figeTon souvenir en moi luit comme un ostensoir !
Charles Baudelaire — Harmonie du soir -
Mais le plus souvent Mâtho, mélancolique comme un augure, s'en allait dès le soleil levant pour vagabonder dans la campagne. Il s'étendait sur le sable, et jusqu'au soir y restait immobile.
Gustave Flaubert — Salammbô -
Voyez le regard mélancolique c’est encore un regard, mais en suspens, comme vide. Il ne voit plus ce qui l’entoure. Il est fixe, un peu hagard, mais pourtant aimanté.
Roger Munier — L’Extase nue
Traductions du mot « mélancolique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | melancholy |
| Espagnol | melancolía |
| Italien | malinconia |
| Allemand | melancholie |
| Chinois | 忧郁的 |
| Arabe | كآبة |
| Portugais | melancólico |
| Russe | меланхолия |
| Japonais | 憂鬱 |
| Basque | malenkonia |
| Corse | malincunia |