Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « méritoire »
Méritoire
[meritwar]
Définitions de « méritoire »
Méritoire - Adjectif
-
Digne d'approbation ou d'estime pour des efforts ou des qualités.
Au total, et grâce à des efforts déjà méritoires, on a crée à Rouen un peu moins de 500 logements.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
(Religion) Susceptible de rendre Dieu clément envers le fidèle par l'observance rigoureuse et sincère des préceptes divins.
Dans ses discours, il défendit avec force cette thèse que la stricte observance des lois religieuses doit s'accompagner, pour devenir méritoire, de la pratique de la justice et de l'amour du prochain, envers les juifs comme envers les non-juifs.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Étymologie de « méritoire »
Du provençal meritori, de l'espagnol et de l'italien meritorio, du latin meritorius, dérivé de meritum (mérite). Apparaît au XIV siècle, composé de mérite avec le suffixe -oire.Usage du mot « méritoire »
Évolution historique de l’usage du mot « méritoire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « méritoire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « méritoire »
Antonymes de « méritoire »
Citations contenant le mot « méritoire »
-
La guerre sainte la plus méritoire est celle qu’on fait à ses passions.
Proverbe arabe -
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.
Jean Dutourd — Les Horreurs de l'amour -
Une action blâmable en soi devient souvent méritoire par la pensée qui l'inspire.
Guy de Maupassant — Boule-de-Suif
Traductions du mot « méritoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | meritorious |
| Espagnol | meritorio |
| Italien | meritorio |
| Allemand | verdienstvoll |
| Chinois | 有功的 |
| Arabe | جدير بالتقدير |
| Portugais | meritório |
| Russe | похвальный |
| Japonais | 功績のある |
| Basque | meritorious |
| Corse | merituosu |