La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre un terme »

Mettre un terme

[mɛtr œ̃ tɛrm]
Ecouter

Définitions de « mettre un terme »

Mettre un terme - Locution verbale

  • Faire cesser.

    D'ailleurs, le choix fait de mettre un terme aux rezzous procédait directement de cet atavisme ethnique voulant que le nomade « vive sur la bête », en l'occurrence sur le sédentaire, à l'image du laborator médiéval dont le destin était d'assurer l'entretien du bellator.
    — Emmanuel Garnier, L'Empire des sables : La France au Sahel 1860-1960

Étymologie de « mettre un terme »

Voir terme (dans le sens de « fin »).

Usage du mot « mettre un terme »

Évolution historique de l’usage du mot « mettre un terme » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mettre un terme » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mettre un terme »

Citations contenant le mot « mettre un terme »

  • L'humanité devra mettre un terme à la guerre, ou la guerre mettra un terme à l'humanité.
    John Fitzgerald Kennedy — Discours aux Nations Unies le 25 septembre 1961
  • La meilleure façon de recouvrer la liberté, c'est de rompre les chaînes qui blessent le coeur et de mettre un terme à son tourment.
    Ovide — Remèdes à l'amour
  • Il faut mettre un terme aux changements incessants de fiscalité. Il faut renoncer aux changements non concertés, définir une stratégie à 5 ans, tout en maintenant l’État à égale distance des différentes solutions technologiques. Cette stabilité doit être aussi recherchée à l’échelle communautaire, dans le cadre du "Green Deal". Cela signifie que la France cesse de sur-réglementer de manière isolée et contribue encore plus activement, de concert avec l’Allemagne, à une stratégie européenne pour l’automobile.
    www.auto-infos.fr — [Tribune] L'automobile a besoin d'une politique stable, claire et concertée
  • La perte du sauvage est telle sur Terre que la protection des écosystèmes encore intacts ne suffira pas à mettre un terme à l’effondrement de la biodiversité. Pour y arriver, il faudra aussi restaurer 30 % des milieux déjà dégradés d’ici 2030, ont convenu les 196 pays signataires du Cadre mondial de la biodiversité. Au Québec, les efforts de restauration progressent. Mais jusqu’à quel point peut-on réensauvager le monde ? Visite et discussion.
    La Presse — Biodiversité | Réensauvager le monde | La Presse
  • «Depuis le siège mère de la Sainte Etchmiadzine, nous lançons un appel à la communauté internationale, en particulier aux pays qui nous sont amis, afin de les inciter à prendre des mesures efficaces pour mettre un terme aux nombreux actes d’agression et aux ambitions de l’Azerbaïdjan à l’égard du monde arménien», a déclaré le catholicos dans un communiqué.
    cath.ch — Attaque de l'Azerbaïdjan: le catholicos arménien appelle à l’aide – Portail catholique suisse
  • Les ajustements apportés au carapateur (que vous pouvez retrouver plus bas dans l’article) devraient encourager les différents pathing (Ndlr : chemins/routes) de jungle. Le but étant de mettre un terme à la route beaucoup trop commune Camp → Buff → Camp (qui était devenue la norme à haut niveau).
    CONNECTESPORT.com — Riot Games apporte des changements au carapateur et à la jungle pour le patch 8.10 ! - League Of Legends
  • Je vais, mes enfants, mettre un terme à la fausse position où je me trouvais depuis si longtemps
    Balzac — La Cousine Bette
  • « Pour les entreprises de plus de 250 salariés, s’ajoute à ce réfèrent, un second désigné par l’employeur discrétionnairement (sans besoin d’accord du CSE) ». Répondant parfaitement à l’obligation présente à l’article L1153-5 du code du travail, puisque l’employeur se doit de prendre « toutes dispositions nécessaires en vue de prévenir les faits de harcèlement sexuel, d’y mettre un terme et de les sanctionner ».
    La lutte contre le harcèlement sexuel au travail : l’obligation de désignation d’un référent dans les entreprises

Traductions du mot « mettre un terme »

Langue Traduction
Anglais stop
Espagnol poner un término
Italien fermare
Allemand stop
Chinois 停止
Arabe قف
Portugais pare
Russe остановка
Japonais ストップ
Basque gelditu
Corse ferma
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.