Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morue »
Morue
[mɔry]
Définitions de « morue »
Morue - Nom commun
-
(Zoologie) Espèce de poisson marin appartenant au genre Gadus, fréquemment capturé dans la région de Terre-Neuve.
Au cours du 20e siècle, alors que la Baltique s’eutrophisait, la biomasse et les débarquements de trois espèces de poissons (la morue (Gadus morhua), le hareng et le sprat (Sprattus sprattus)) ont augmenté et la biomasse des mammifères marins (phoques (Halichoerus grypus, Phoca hispida), marsouins communs (Phocoena phocoena)) a diminué.
— Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques/Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, tome 59 -
(Vulgaire) Femme considérée comme facile ou se prostituant.
— Dis donc, cette morue va nous casser la cabane ! Neutralise-la, Bon Dieu ! Neutralise la ! — (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)
Expressions liées
- Brandade de morue
- Filets de morue
-
Huile de foie de morue
Les cocktails, dans les soirées, c’est ce qu’on a inventé de pire depuis l’huile de foie de morue !
— Elsa Maxwell - Morue blanche (morue séchée rapidement et salée)
-
Morue franche (morue fraîche, cabillaud)
Comme son appellation démontre, l’huile est extraite des foies de morue franche et puis est filtrée pour en vérifier la pureté. Les principaux producteurs de suppléments d’huile de foie de morue sont des pays du nord comme la Norvège et l’Islande, mais vous pouvez la trouver dans la plupart des supermarchés et des magasins d’aliments naturels.
— Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Huile de foie de morue : quels bienfaits pour la santé ? - Morue fraîche, salée
-
Morue longue (lingue, molve)
La grande morue barbue ou morue longue est la molve ou lingue
-
Morue noire (morue séchée lentement)
Cuisine japonaise de qualité: sushis, sashimis, tempuras, tatakis, makis, gyozas. Et aussi la morue noire cuite au four sauce miso aux agrumes, le bœuf kushi mayonnaise au shiso, le carpaccio de poulpe vinaigrette kosho rouge…
— Slate.fr, Dubaï, la ville-État en plein essor dans le golfe Persique | Slate.fr - Morue noire, morue de saint-pierre (églefin)
-
Morue sèche (morue salée et séchée)
On donne souvent le nom de merluche à la morue sèche et à la morue salée
— Baudr., Pêches -
Morue séchée (synon merluche, stockfisch)
Henri Géraci, chef et propriétaire du restaurant La Montgolfière à Monaco, nous dévoile sa recette du Stockfish à la monégasque, un plat millénaire de la Principauté. A l’origine, ce sont les Vikings qui ont introduit la morue séchée (stockfish) en Méditerranée. Ils la troquaient contre les agrumes qui leur permettaient de lutter contre le scorbut.
— euronews, La recette du Stockfish par Henri Géraci | Euronews -
Morue verte (morue simplement salée et non séchée)
Les détailleurs font dessaler la morue verte dans de l'eau douce, et ils la coupent par tronçons, les petites en trois et les grandes en quatre
— Baudr., Pêches - Poignée de morues (Deux morues attachées ensemble)
-
Queue-de-morue
C’est mal comprendre le sens de la création que de vouloir imposer la même livrée aux hommes de tous les climats, et c’est une des mille erreurs de la civilisation européenne ; avec un habit à queue-de-morue, l’on est beaucoup plus laid, mais tout aussi barbare.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne - Un banc de morues
Étymologie de « morue »
Du wallon molowe, namur. moleuwe, Hainaut, molue, bas-lat. moruta, et de l'anglais melwel, merluche. L'étymologie proposée par Diez, de l'espagnol morros, est contestée. Baudry suggère que molue est une forme dégénérée de merlus. Une autre origine possible est l'ancien français morlue, une composition du breton mor (« mer ») et de l'ancien français lus, luz (« brochet »), du latin tardif lūcius.Usage du mot « morue »
Évolution historique de l’usage du mot « morue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « morue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « morue »
Citations contenant le mot « morue »
-
Les cocktails, dans les soirées, c’est ce qu’on a inventé de pire depuis l’huile de foie de morue !
Elsa Maxwell -
- Pourquoi la mer, bien qu’alimentée par l’eau douce des rivières, est salée ? - C’est parce qu’il y a des morues dedans.
Alphonse Allais — A se tordre -
Le maquereau est le mâle de la morue.
André Mycho -
La parillada de poisson est la spécialité de La Morue où l’on a le choix entre la carte (beignets de calamars, pavé de morue gratiné à l’aïoli, rouille à la sétoise…) et un petit menu du midi à 19,90 €. Pour boucler votre passage à La Morue, le pavlova aux framboises n’est pas la pire des idées…
midilibre.fr — Montpellier : à La Morue, Laurence et Gérald sont comme deux poissons dans l’eau - midilibre.fr -
Pour un souper vite fait aux allures de soir de fête, on sert cette délicieuse morue charbonnière rôtie accompagnée d’asperges.
Châtelaine — Morue charbonnière rôtie, asperges et tomates - Châtelaine -
Dans les eaux européennes, le nombre et la puissance des bateaux se sont nettement accrus ces cinquante dernières années, menaçant la pérennité de l'activité. Selon l'Agence européenne pour l'environnement, 74 % des stocks (notamment ceux de thon et de morue) sont dans un mauvais état écologique : leurs populations ne se renouvellent plus. C'est en Méditerranée que la situation est la plus alarmante, toutes les pêcheries étant en péril.
Science-et-vie.com — La pêche industrielle menace-t-elle tous les océans ? - Science & Vie -
Sortez la portion de morue du réfrigérateur et laissez reposer pendant cinq minutes avant de la cuire.
euronews — La morue charbonnière marinée et grillée du chef Shane Macneill de Dubaï | Euronews -
Cela est fort beau, mais j'ai du mal à croire que je descends d'une morue.
François Marie Arouet, dit Voltaire — Les Colimaçons du R.P. L'Escarbotier
Traductions du mot « morue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cod |
| Espagnol | bacalao |
| Italien | merluzzo |
| Allemand | kabeljau |
| Chinois | 鳕鱼 |
| Arabe | سمك القد |
| Portugais | bacalhau |
| Russe | треска |
| Japonais | タラ |
| Basque | bakailaoa |
| Corse | merluzzu |