La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « normalement »

Normalement

[nɔrmalmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « normalement »

Normalement - Adverbe

  • De manière conforme à la norme ou à ce qui est habituellement observé.

    Dans une édition de journal, normalement, l'information vérifiée prime la rumeur.
    (Citation fictive)
  • Sous des conditions ordinaires ou habituelles, excepté en présence de circonstances exceptionnelles.

    Ainsi chez le Flet, poisson normalement droitier, les individus dits inversés « gauchers » représentent près d'un tiers dans certaines populations.
    — Fabrice Teletchea, Guide des poissons de France : Côtes de l'Atlantique et de la Manche

Expressions liées

  • Coeur, pouls qui bat normalement
  • Tout se passe normalement

Étymologie de « normalement »

Dérivé de normal, par son féminin normale, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « normalement »

Évolution historique de l’usage du mot « normalement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « normalement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « normalement »

Antonymes de « normalement »

Citations contenant le mot « normalement »

  • Le courage est le réflexe de défense des êtres normalement équilibrés, un moyen de ne pas souffrir. La révolte ronge, l'acceptation mène tôt ou tard à l'apaisement.
    Anne Bernard — Cancer
  • L’avantage avec les chasseurs, c’est que, normalement, au fil des années, ils seront de moins en moins nombreux, vu qu’ils s’entre-tuent chaque week-end.
    Laurent Ruquier — Je ne vais pas me gêner
  • Avant, on cherchait à déformer la réalité en prenant du LSD. Maintenant que la réalité est déformée, on prend du Prozac pour tenter de la voir normalement !
    Anonyme
  • Une gare est le plus bel endroit pour des retrouvailles, parce que c'est normalement le lieu des séparations. En se retrouvant dans une gare, on a l'impression de conjurer le mauvais sort.
    Daniel Poliquin — Visions de Jude
  • L'enseignement, qui est normalement l'un des plus gros employeurs dans chaque pays, est l'une des seules industries qui n'ait pas subi de révolution technologique.
    Robert McNamara
  • Baptisée « Lunix », cette méthode est le fruit de cinq ans de R&D financés sur fonds propres. Le montant de l'investissement et les partenaires engagés dans l'opération ne sont pas dévoilés. Selon le groupe, elle permettra d'épargner plus de 30 millions de canetons femelles par an. Lunix a donc l'avantage d'être non intrusive - l'oeuf n'est pas percé - et celui de sexer précocement les canetons mulards dès le neuvième jour, la sensibilité de l'embryon étant normalement active à partir du quinzième jour chez les palmipèdes.
    Les Echos — Grimaud va identifier le sexe des canards dans l'oeuf pour épargner les femelles | Les Echos
  • En cette période estivale, normalement ce sont des machines agricoles que l’on voit dans les champs. Mais mercredi, c’est un planeur que l’on pouvait apercevoir dans un champ situé au lieu-dit du Désert, en La Landec. Le propriétaire, un Parisien, était parti de l’aérodrome de Trélivan. Il a voulu faire demi-tour mais c’est alors que le vent serait tombé. Il a donc préféré se poser dans ce champ pour éviter l’accident.
    Le Telegramme — Un planeur atterrit au milieu d’un champ, à La Landec - La Landec - Le Télégramme
  • Une petite gêne qui revient en boucle. Cette saison, Marc-André Ter Stegen a connu quelques difficultés physiques, notamment au niveau de son genou droit. Des problèmes sur son tendon rotulien l'ont embêté toute l'année. Il a d'ailleurs suivi un traitement aux cellules souches pour régler la gêne qui l'empêchait de sauter normalement, dérangeant pour un gardien. Et cela avait fonctionné.
    Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — Barça : Ter Stegen bientôt opéré du genou ?

Traductions du mot « normalement »

Langue Traduction
Anglais normally
Espagnol normalmente
Italien normalmente
Allemand normalerweise
Chinois 一般
Arabe عادة
Portugais normalmente
Russe как обычно
Japonais 通常は
Basque normalean
Corse normalmente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.