Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « observance »
Observance
[ɔpsɛrvɑ̃s]
Définitions de « observance »
Observance - Nom commun
-
Application d'une règle ou suivi méticuleux de prescriptions, particulièrement dans un contexte religieux.
Magie des apparences qui me fait parler du train accoutumé de notre vie, alors que le fond même en était changé à jamais ! Étais-je donc la dupe de cette observance de nos habitudes ? Ne savais-je pas qu’au milieu de tant de choses coutumières, j’apportais un cœur nouveau ?
— Julien Green, Le voyageur sur la terre -
(Médecine) Correspondance entre les actions d'un individu et les recommandations médicales données.
En matière de santé, l'observance n'est autre que le strict respect du patient à l'égard des prescriptions médicales - une règle d'or trop souvent négligée.
— (Citation fictive) -
(Religion) Ordre monastique caractérisé par l'adhésion rigoureuse à sa règle.
Le recueillement, le silence, le calfeutré de cette maison, évoquaient un couvent de stricte observance, mais rendu aimable par un confort qui ne fait pas fi de la terre.
— José Cabanis, Les cartes du temps
Expressions liées
- Les observances légales du judaïsme
- Observance stricte (manière dont la règle est observée)
- Religieux de la stricte observance (religieux restant fidèles à des pratiques établies par leur fondateur et qui ont été plus ou moins modifiées après eux)
- Être fidèle à l'observance des moindres règles
Étymologie de « observance »
Du latin observantia, provenant de observare (observer). Également présent en provençal sous les formes observancia, observansa, en espagnol observancia et en italien osservanzia.Usage du mot « observance »
Évolution historique de l’usage du mot « observance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « observance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « observance »
Antonymes de « observance »
Citations contenant le mot « observance »
-
Selon le communiqué, d’autres analyses sont en cours pour identifier d’éventuels cas de contamination dans ce site. Le CNRS appelle la population à plus de discipline et un sens de responsabilité afin de mettre fin à la propagation de cette maladie. Aussi, l’observance stricte des mesures barrières reste de rigueur.
Tchadinfos.com — Coronavirus : 26 nouveaux cas confirmés au Tchad – Tchadinfos.com -
BOIS-COLOMBES (Hauts-de-Seine) (TICpharma) - Le laboratoire pharmaceutique Chiesi et l'entreprise technologique IBM lancent "WeStart", un programme commun pour "industrialiser des innovations destinées à améliorer l'éducation thérapeutique et l'observance des patients", ont expliqué à TICpharma deux responsables du programme.
Chiesi et IBM s'allient pour améliorer l'éducation thérapeutique et l'observance des patients -
Les principaux enjeux étaient l’observance du port du masque, ses désagréments (inconforts), ses nuisances, ses effets indésirables. 5.471 publications ont été passées au crible, dont 37 (correspondant à 40 références bibliographiques) analysées et 11 qui ont fait l’objet d’une méta-analyse.
FranceSoir — Chronique Covid N°12 – « Bas les masques : trop d’incertitudes sur leurs inconvénients, leur tolérance et leurs effets indésirables »
Traductions du mot « observance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | observance |
| Espagnol | observancia |
| Italien | osservanza |
| Allemand | beachtung |
| Chinois | 遵守 |
| Arabe | مراعاة |
| Portugais | observância |
| Russe | соблюдение |
| Japonais | 遵守 |
| Basque | betetzeak |
| Corse | osservanza |