Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « personnifier »
Personnifier
[pɛrsɔnifje]
Définitions de « personnifier »
Personnifier - Verbe
-
Conférer des attributs humains à une idée ou à une force naturelle.
Dans son dernier roman, l'auteur réussit à personnalifier la nature, lui donnant une voix, des sentiments, créant ainsi un dialogue fascinant entre l'homme et l'environnement.
— (Citation fictive) -
Incarner une vertu ou un vice par son comportement.
Il doit m’aider dans l’attaque, et c’est lui et ses serviteurs qui personnifieront les bandits dont mon bras valeureux, après avoir changé d’habits, doit délivrer la dame.
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- C'est la bêtise personnifiée
Étymologie de « personnifier »
Du mot français personne et du latin facere (faire), avec le suffixe -ifier.Usage du mot « personnifier »
Évolution historique de l’usage du mot « personnifier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « personnifier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « personnifier »
Citations contenant le mot « personnifier »
-
C’est l’agence Fabernovel qui se cache derrière la campagne de teasing en cours depuis le 2 mars dernier. Pour parler de madelen, l’agence a choisi de personnifier cette nouvelle offre à travers une campagne print et digital en jouant avec les codes du streaming.
la Réclame — L'INA lance "madelen", sa nouvelle offre de SVOD, avec une campagne intrigante -
Ensuite, ce sont des caméras 8 mm et des projecteurs qu’il détourne pour élargir sa gamme de lampes. Des objets essentiellement des années soixante, ou plus ancien, avec des structures métalliques. Et pour personnifier ses créations, Monsieur Lumière les baptise : Léonie Zeiss, Josette Camex, Albertine Fujica… un hommage à la marque de l’appareil détourné et une pointe de poésie. I.P et V.L.
Tribune de Lyon — La petite marque qui monte : Atelier Monsieur Lumière - Tribune de Lyon -
Il est là, au fond, le problème Juncker : un déficit de notoriété au-delà de Bruxelles, une incapacité à personnifier l’Europe. Attelage baroque et improbable de vingt-huit ou vingt-sept pays différents, l’Union européenne avait besoin, pour exister, d’une figure à laquelle s’identifier. Il lui fallait un père, elle a eu un syndic.
L'Opinion — Les adieux de Jean-Claude Juncker à l’Europe: tout ça pour quoi ? – International | L'Opinion -
De manière générale, je dirais que c’est une personne qui se transforme pour exprimer une féminité exagérée, pour en faire un personnage soit imaginaire, soit lié à la personne qui le représente. Personnellement, Ella Styx est un personnage que j’ai créé en voulant la personnifier, c’est une sorte de fantasme.
Artistikrezo — Jan dans la peau d'Ella Styx : "La visibilité des minorités est quelque chose d’extrêmement important" - Artistikrezo -
TF1 a trouvé le comédien qui incarnera Grégory Lemarchal dans le biopic qui lui est dédié. La chaîne a casté Mickaël Lumière, un jeune acteur de 23 ans, pour personnifier le chanteur aujourd’hui décédé, selon Le Parisien.
CNEWS — L’acteur qui jouera Grégory Lemarchal dans le biopic de TF1 dévoilé | CNEWS -
Ce que les hommes cherchent à personnifier dans le mot "pensée", c'est la matière en mouvement.
Edgar Allan Poe -
Originaire de La Tuque, la comédienne Maude Guérin prend plaisir à personnifier une agricultrice bio au petit écran. Gracieuseté des Productions Casablanca.
La Terre de Chez Nous — Dans les bottes d’une agricultrice | La Terre de Chez Nous -
"Cette année encore la grippe va faire très mal", proclame le slogan de la campagne publicitaire destinée à "frapper les esprits", dévoilée par le ministère de la Santé, l'Assurance maladie et Santé publique France. Elle met en scène un "personnage pernicieux" en combinaison hérissée de piquants pour personnifier le "méchant" virus.
L'Obs — Grippe: campagne "offensive" pour faire progresser le taux de vaccination
Traductions du mot « personnifier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | personify |
| Espagnol | personificar |
| Italien | personificare |
| Allemand | personifizieren |
| Chinois | 拟人化 |
| Arabe | جسد |
| Portugais | personificar |
| Russe | олицетворять |
| Japonais | 擬人化 |
| Basque | personify |
| Corse | personificà |