La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « personnifier »

Personnifier

[pɛrsɔnifje]
Ecouter

Définitions de « personnifier »

Personnifier - Verbe

  • Conférer des attributs humains à une idée ou à une force naturelle.

    Dans son dernier roman, l'auteur réussit à personnalifier la nature, lui donnant une voix, des sentiments, créant ainsi un dialogue fascinant entre l'homme et l'environnement.
    (Citation fictive)
  • Incarner une vertu ou un vice par son comportement.

    Il doit m’aider dans l’attaque, et c’est lui et ses serviteurs qui personnifieront les bandits dont mon bras valeureux, après avoir changé d’habits, doit délivrer la dame.
    — Walter Scott, Ivanhoé

Expressions liées

  • C'est la bêtise personnifiée

Étymologie de « personnifier »

Du mot français personne et du latin facere (faire), avec le suffixe -ifier.

Usage du mot « personnifier »

Évolution historique de l’usage du mot « personnifier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « personnifier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « personnifier »

Citations contenant le mot « personnifier »

  • Comme tout évènement digne de ce nom, celui-ci s’accompagne pour les joueurs de récompenses toutes plus intéressantes les unes que les autres, avec des tenues, des armes et autres joyeusetés susceptibles de personnifier vos personnages. Chaque faction peut également obtenir, pour la modique somme de 15 000 aciers, un masque unique. De nouveaux articles sur le thème de l’hiver sont également disponibles pour chacun des héros.
    Xboxygen — For Honor : le festival du vent glacial disponible jusqu’au 16 janvier | Xbox One - Xboxygen
  • Pour rendre ce spectacle encore plus captivant, la Nasa a décidé de personnifier ses tweets en donnant l’impression que c’est InSight qui nous raconte ses aventures. Peu après son atterrissage, la sonde s’est par exemple confiée sur ses impressions après un si « long voyage. »
    Numerama — Après Philae, c'est au tour de la sonde InSight de nous parler sur Twitter
  • C’est l’agence Fabernovel qui se cache derrière la campagne de teasing en cours depuis le 2 mars dernier. Pour parler de madelen, l’agence a choisi de personnifier cette nouvelle offre à travers une campagne print et digital en jouant avec les codes du streaming.
    la Réclame — L'INA lance "madelen", sa nouvelle offre de SVOD, avec une campagne intrigante
  • Quelques années plus tard, alors qu’Elvis était sur tous les écrans à l’occasion du 20e anniversaire de sa mort, le petit Jean-Philippe, à peine âgé de 8 ans, a pris sa décision : son métier serait de personnifier le célèbre chanteur.
    Le Journal de Montréal — Choisi parmi 200 000 Elvis | Le Journal de Montréal
  • Depuis toujours, les entreprises ne cherchent qu’une seule chose: gagner la confiance de leurs consommateurs. Pour rassurer, leur recette est la même depuis des siècles: mettre en avant un visage emblématique et inspirant. Si les marques faisaient autrefois appel à des célébrités pour personnifier leurs produits, elles se tournent désormais vers des influenceurs.  En apparence plus accessibles que les célébrités, ces youtubeurs et instagrammeurs influencent davantage les nouvelles générations, car ils répondent à un besoin d’authenticité et d’identification. 
    Infopresse — Comment transformer ses employés en ambassadeurs? - Infopresse
  • OPINION. L’émergence d’une médecine à contre-courant ou alternative, comme semble la personnifier le professeur français Didier Raoult, montre que la tension entre concepts médicaux institutionnels et besoins de soins dans la société a atteint un point de rupture, analyse Olivier Glardon
    Le Temps — L'hydroxychloroquine, enjeu d'une lutte de pouvoir? - Le Temps
  • "Personnifier le voyage". "L'idée est de personnifier le voyage", explique Patrick Charles, directeur des magazines de France 3. Le magazine, né il y a 42 ans, était jusqu'ici construit autour d'un schéma classique, avec des sujets lancés par l'animateur depuis un plateau. "Aujourd'hui, en première partie de soirée, ça ne peut plus fonctionner ", dit-il. Aux commandes depuis 1975, l'emblématique Georges Pernoud a réalisé sa dernière émission au mois de juin. Il laisse sa place à une jeune animatrice venue de BFMTV, où elle présentait la météo. 
    Europe 1 — Nouveau visage et nouvelle case : France 3 rafraîchit Thalassa
  • Ensuite, ce sont des caméras 8 mm et des projecteurs qu’il détourne pour élargir sa gamme de lampes. Des objets essentiellement des années soixante, ou plus ancien, avec des structures métalliques. Et pour personnifier ses créations, Monsieur Lumière les baptise : Léonie Zeiss, Josette Camex, Albertine Fujica… un hommage à la marque de l’appareil détourné et une pointe de poésie. I.P et V.L.
    Tribune de Lyon — La petite marque qui monte : Atelier Monsieur Lumière - Tribune de Lyon

Traductions du mot « personnifier »

Langue Traduction
Anglais personify
Espagnol personificar
Italien personificare
Allemand personifizieren
Chinois 拟人化
Arabe جسد
Portugais personificar
Russe олицетворять
Japonais 擬人化
Basque personify
Corse personificà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.