Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évoquer »
Évoquer
[evɔke]
Définitions de « évoquer »
Évoquer - Verbe
-
Invoquer ou faire apparaitre des entités surnaturelles telles que des âmes ou des esprits.
Dans sa quête désespérée, le héros, tournant son regard vers les cieux étoilés, évoqua les esprits anciens, appelant à leur aide et leur guidage.
— (Citation fictive) -
Se remémorer, faire ressurgir dans sa mémoire.
Puis, tout d’un coup, les années heureuses s’évoquèrent, sa jeunesse, son adolescence près de lui, si bon, si gai.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal -
(Fig.) Rappeler à l'esprit; susciter le souvenir de quelque chose qui pourrait être oublié.
– Alors, tu vas vraiment faire ça ? « Évoquer tes souvenirs d’enfance »… Comme ces mots te gênent, tu ne les aimes pas. Mais reconnais que ce sont les seuls mots qui conviennent. Tu veux « évoquer tes souvenirs »… il n’y pas à tortiller, c’est bien ça.
— Nathalie Sarraute, Enfance -
(Jurisprudence) Faire appel d'une décision à une juridiction supérieure pour qu'elle examine l'affaire.
L'avocat, mécontent du verdict, a décidé d'évoquer l'affaire devant la Cour d'appel, espérant un jugement plus clément.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cela lui évoque sa jeunesse
- Couleur qui évoque le sang
- Déshabillé évoquant des nudités
- La cour évoqua le principal, et y fit droit
- Orateur évoquant l'ombre d'un héros
- Évoquer les esprits, les démons
- Évoquer les ombres, les morts
- Évoquer une question, un problème
Étymologie de « évoquer »
Du latin evocare : du préfixe e- (ex-) et de vocare (« appeler »), de vox (« voix »).Usage du mot « évoquer »
Évolution historique de l’usage du mot « évoquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « évoquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « évoquer »
Antonymes de « évoquer »
Citations contenant le mot « évoquer »
-
Les Français ont une telle façon gourmande d’évoquer la bonne chair qu’elle leur permet de faire entre les repas des festins de paroles.
Pierre Daninos -
La fonction du langage n'y est pas d'informer, mais d'évoquer.
Jacques Lacan — Ecrits -
L’image du jeu est sans doute la moins mauvaise pour évoquer les choses sociales.
Pierre Bourdieu -
La modestie est, par définition, le seul sentiment qui cesse d’exister à l’instant où on commence à l’évoquer.
Philippe Bouvard -
Nous pouvons mentionner ou évoquer, mais jamais exprimer.
Jorge Luis Borges — L'auteur et autres textes -
Le nouveau Premier ministre, Jean Castex, reçoit, les organisations syndicales et patronales ces 9 et 10 juillet dans le cadre de réunions bilatérales, pour évoquer les différents sujets sociaux d’actualité. FO a été reçue aujourd’hui. Une rencontre multilatérale est prévue le 17 juillet. D’ores et déjà, dans ce contexte de grave crise économique et sociale, la détermination de l’exécutif à reprendre en main le dossier du projet de réforme des retraites, suspendu le 16 mars, interroge. Ce 9 juillet, FO a redit les raisons de son opposition au système universel par points.
Force Ouvrière — Le projet de réforme des retraites en voie de réactivation ? - Force Ouvrière -
Les bibliothèques, ces cimetières de l’esprit humain, où dorment tant de morts qu’on n’évoquera plus.
Louis de Bonald — Mélanges -
Il en est de certains souvenirs comme des morts, il ne faut point les évoquer.
Joseph Marnette — François de Bienville
Traductions du mot « évoquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recall |
| Espagnol | referir |
| Italien | richiamare |
| Allemand | erinnern |
| Chinois | 召回 |
| Arabe | اعد الاتصال |
| Portugais | recordar |
| Russe | отзыв |
| Japonais | 想起 |
| Basque | abisuaren |
| Corse | ricurdà |