Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piéger »
Piéger
[pieʒe]
Définitions de « piéger »
Piéger - Verbe
-
Capturer au moyen d'un dispositif ou d'une stratégie conçus pour surprendre.
Dans la jungle des affaires, le plus rusé déroule sa toile de ruse, piégeant non pas l'insecte, mais le concurrent imprudent.
— (Citation fictive) -
Équiper un espace ou un objet avec un mécanisme destiné à nuire à ceux qui s'en approchent.
Pour faire fuir les voleurs, il piège sa maison avec des explosifs
— ouest-france.fr, 24 septembre 2018
Expressions liées
- Cambrioleur, voleur qui s'est fait piéger par la police
- Engin, obus piégé
- Maison, voiture piégée
- Piéger un fauve
- Piéger une maison, une voiture (y dissimuler un engin explosif.)
Étymologie de « piéger »
Dénominal de piège.Usage du mot « piéger »
Évolution historique de l’usage du mot « piéger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « piéger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « piéger »
Citations contenant le mot « piéger »
-
Un nid guêpes ou de frelons dans votre propriété est souvent source de nuisance durant tout l’été ! Hormis la douleur vive, les piqûres de ces insectes au dard acéré peuvent entraîner des conséquences potentiellement graves. Nos conseils pour les faire fuir, les piéger et réagir rapidement en cas d’attaque.
Ra Santé — Guêpes et frelons : nos conseils pour les piéger et réagir en cas de piqure -
Les touristes britanniques de retour d’Espagne et qui rentrent chez eux doivent à nouveau rester en quarantaine pendant quinze jours à partir de dimanche minuit. Un ministre britannique s’est-lui-même fait piéger par la soudaineté de la décision.
sudinfo.be — Coronavirus: un ministre britannique piégé par la décision de son gouvernement d’imposer une quarantaine en rentrant d’Espagne -
Yves Verilhac : La France était le dernier pays européen qui autorisait ce piégeage cruel et non sélectif avec de la colle, sous forme de dérogation. La Commission européenne a rappelé la France à ses obligations et lui a donné trois mois pour arrêter ses bêtises. Désormais, il faut espérer que le lobby des chasseurs ne gagne pas. Mais à la veille d'accueillir le congrès mondial de la nature de l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature [en janvier 2021 à Marseille] la France ne pouvait pas se permettre d'être le vilain petit canard qui laisse piéger et torturer les oiseaux.
Franceinfo — Interdiction de la chasse à la glu : "Il faut espérer que le lobby des chasseurs ne gagne pas", réagit la Ligue de Protection des Oiseaux -
Ne vous faites pas de souci, Edwin. Le numéro deux de The Running ne se laissera pas piéger par une poignée d'apprentis-ravisseurs.
Sergio Sinay — Le tango du mal-aimé
Traductions du mot « piéger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trap |
| Espagnol | trampa |
| Italien | trappola |
| Allemand | falle |
| Chinois | 陷阱 |
| Arabe | فخ |
| Portugais | armadilha |
| Russe | ловушка |
| Japonais | トラップ |
| Basque | tranpa |
| Corse | trappula |