Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « privilège »
Privilège
[privilɛʒ]
Définitions de « privilège »
Privilège - Nom commun
-
Prérogative ou avantage exclusif accordé à une personne ou un groupe, permettant de réaliser certaines actions ou de bénéficier de certains avantages non accessibles au commun.
Il s'est mis en frais pour la nouvelle édition du Siècle de Louis XIV; il n'a épargné aucun soin; et voilà que, pour fruit de ses peines, M. de La Beaumelle fait imprimer sous main une édition subreptice à Francfort, ville impériale, malgré le privilège de l'empereur, dont Walther est en possession.
— Voltaire, Lettre n° 27 -
(Droit) Avantage conféré par la loi à un créancier lui permettant d'être satisfait avant les autres créanciers dans le cadre d'une procédure collective.
Dans le tumulte des faillites, le privilège est cette bouée légale qui permet au créancier d'éviter de sombrer avec le navire en déroute, en récupérant une part de son dû avant les autres.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Qualité ou aptitude exceptionnelle considérée comme un avantage unique.
(Figuré) — Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895)
Expressions liées
- Accorder, donner un/des privilège(s)
- Classes, provinces à privilèges
- Le privilège de l'argent
- Les privilèges de l'amitié
- Lettres de privilège
- Privilège d'exterritorialité
- Privilège d'émission de la banque de france (droit exclusif d'émettre les billets, conféré à cette banque depuis 1848.)
- Privilège de fabrication, d'exploitation d'une mine
- Privilège de juridiction
-
Privilège de l'âge
Le privilège de l'âge est de pouvoir subordonner sa manière de vivre à ses idées au lieu d'asservir ses idées à un genre de vie imposée.
— Jacques de Bourbon Busset, Comme le diamant -
Privilège des bouilleurs de cru (Franchise de droits accordée à certains bouilleurs de cru jusqu'à concurrence de 10 l. d'alcool pur par an)
Hélas ! en même temps que la richesse, l’habitude de la distillation du cidre à domicile s’est répandue ! L’usage du privilège des bouilleurs de cru met à la disposition directe des paysans, en quantités immenses, incontrôlables, le poison. Les alambics circulent partout.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité - Privilège du roi/royal (autorisation d'imprimer un ouvrage pendant un temps donné, accordée exclusivement à un éditeur après examen par la censure et dont la mention figure avant ou après le texte de l'ouvrage.)
- Privilège du trésor
- Privilège paulin ou paulinien (Possibilité de dissolution du mariage entre deux conjoints non-chrétiens lorsque l'un d'eux se convertit au christianisme et que l'autre ne veut plus cohabiter pacifiquement avec son conjoint)
-
Privilèges diplomatiques (avantages, droits spéciaux dont jouissent les membres des services diplomatiques et de certains organismes internationaux.)
J'ai fait l'Espagnol parlant mal le français, se réclamant de son ambassadeur, alléguant les privilèges diplomatiques
— Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes - Privilèges généraux, spéciaux
- Privilèges mobiliers, immobiliers
Étymologie de « privilège »
Du latin privilegium, dérivé de privus (« privé ») et lex (« loi ») : « loi faite pour un particulier ».Usage du mot « privilège »
Évolution historique de l’usage du mot « privilège » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « privilège » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « privilège »
Citations contenant le mot « privilège »
-
Le privilège des grands, c'est de voir les catastrophes d'une terrasse.
Jean Giraudoux -
Voici des hommes noirs debout qui nous regardent et je vous souhaite de ressentir comme moi le saisissement d’être vus. Car le blanc a joui trois mille ans du privilège de voir sans qu’on le voie ; il était regard pur, la lumière de ses yeux tirait toute chose de l’ombre natale, la blancheur de sa peau c’était un regard encore, de la lumière condensée. L’homme blanc, blanc parce qu’il était homme, blanc comme le jour, blanc comme la vérité, blanc comme la vertu, éclairait la création comme une torche, dévoilait l’essence secrète et blanche des êtres. Aujourd’hui ces hommes noirs nous regardent et notre regard rentre dans nos yeux ; des torches noires, à leur tour, éclairent le monde et nos têtes blanches ne sont plus que de petits lampions balancés par le vent…
Jean-Paul Sartre — « Orphée noir » -
Grattez la surface d’un pessimiste et vous trouverez souvent un défenseur des privilèges.
William Beveridge -
La sympathie est le doux privilège de la médiocrité.
Anatole France -
Les privilèges dont on ne bénéficie pas sont absolument inadmissibles.
Yvan Audouard -
Quiconque a semé des privilèges doit recueillir des révolutions.
Claude Tillier — Mon oncle Benjamin -
C’est le privilège du pauvre de ne jamais perdre que peu.
Proverbe italien -
Le désir du privilège et le goût de l'égalité, passions dominantes et contradictoires des Français de toute époque […].
Charles de Gaulle — La France et son armée, Plon
Traductions du mot « privilège »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | privilege |
| Espagnol | privilegio |
| Italien | privilegio |
| Allemand | privileg |
| Chinois | 特权 |
| Arabe | شرف |
| Portugais | privilégio |
| Russe | привилегия |
| Japonais | 特権 |
| Basque | pribilegioa |
| Corse | privilegiu |