Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rader »
Rader
[rade]
Définitions de « rader »
Rader - Verbe
-
(Commerce, Métrologie) Action désuète de lisser la surface d'une mesure pleine de grains, sel, etc., avec une radoire pour obtenir une quantité exacte.
[...] Pour mesurer et rader tout le Sel qui sera vendu et distribué ; ceux desdits Porteurs, à pareille somme de huit deniers pour minot, & autres mesures à l’équipolant [...]
— Louis XIII, Édict du Roy -
(Marine, désuet) Action de faire entrer un navire dans une rade pour y mouiller.
A moitié chemin de Cherbourg au Cap de la Hague, il y a une grande Ance nommée la Poste d'Omont-Ville, où un Navire peut rader & y être à l’abri presque de tous les vents ; car il y a des rochers vers l’eau sur lesquels on s’amare, & on porte les ancres du côté de la terre.
— René Bougard, Le petit flambeau de la mer
Expressions liées
- Rader du blé
Étymologie de « rader »
(Verbe 1) (1622, 1814 pour le sens 2) Dénominal de radoire. (Verbe 2) (1556) Dérivé de rade, avec le suffixe -er.Usage du mot « rader »
Évolution historique de l’usage du mot « rader » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rader » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rader »
Citations contenant le mot « rader »
-
Dix milliards d’euros d’économies par an sont possibles sans brader la qualité des soins et l’accès égal de tous aux traitements. Seule une réappropriation citoyenne de ce « bien commun » qu’est la santé permettra de susciter une véritable volonté politique de transformer le système.
Reporterre, le quotidien de l'écologie — Le gang de « Big Pharma » en veut à notre santé
Traductions du mot « rader »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | write off |
| Espagnol | pedir por escrito |
| Italien | cancellare |
| Allemand | abschreiben |
| Chinois | 注销 |
| Arabe | لا تصلح |
| Portugais | eliminar |
| Russe | списать |
| Japonais | 帳消し |
| Basque | idatzi |
| Corse | scrive |