Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebiffer »
Rebiffer
[rœbife]
Définitions de « rebiffer »
Rebiffer - Verbe
-
(Familier) Manifester une résistance soudaine ou refuser d'obéir avec véhémence.
Chez les soeurs ?… Chez les soeurs ?… qu’elle se rebiffa tout de suite.
— Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit -
Opposer un refus catégorique à une autorité ou à une instruction donnée.
Il ne s’est pas rebiffé cette nuit, parce qu’il a les mains liées et qu’il a commis, au moment du départ une grande imprudence. Il a confié à ma mère tout l’argent.
— Jules Vallès, L’Enfant
Expressions liées
- Aller à la rebiffe (Se révolter)
- Il y a de la rebiffe (Il y a récidive)
- Rebiffer au truc (recommencer.)
- Se rebiffer contre quelqu'un
- À la rebiffe (en récidive.)
Étymologie de « rebiffer »
Variante de rebuffer et de l'ancien français rebifer. Le mot est composé de Re…, et de l'ancien français biffe, sorte d'étoffe. Desbiffer signifie déranger les plis de l'étoffe, et rebiffer, la remettre en ses plis, d'où se rengorger, ou la rebrousser, d'où les sens de rabrouer.Usage du mot « rebiffer »
Évolution historique de l’usage du mot « rebiffer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rebiffer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rebiffer »
Antonymes de « rebiffer »
Citations contenant le mot « rebiffer »
-
Si l’objectif de la réforme constitutionnelle n’avait pas été la pérennisation de son pouvoir personnel, tout ce cirque n’aurait pas été utile. Personne ne serait allé se rebiffer contre la protection des animaux ou de la langue russe. Selon les observateurs, le niveau de fraude électorale dans cette «votation nationale», sans précédent depuis 2011, ne présage rien de bon pour les scrutins à venir. Qui plus est, le «oui» triomphant à 78 % ne correspond pas au ressenti d’une partie conséquente de l’électorat, et délégitime encore plus, s’il le fallait, les instances électorales et, in fine, le régime.
Libération.fr — Poutine remporte sa «votation» au prix de quelques bourrages d’urnes - Libération -
Mais pourquoi avoir besoin d'immobiliser certains? Si la police me demande mes papiers, je n'ai pas besoin d'être immobilisé car je fais ce que le policier me demande sans me rebiffer. Et maintenant sortent du chapeau de vieilles histoires car les familles espèrent ainsi toucher du pognon. Je ne parlerai pas des noms des personnes concernées.
midilibre.fr — Mort par asphyxie de Cédric Chouviat : un troisième policier mis en examen pour homicide involontaire - midilibre.fr -
C'est qu'à Boyle Heights, certains ont décidé de se rebiffer contre la "gentrification" de leur quartier.
ladepeche.fr — A Los Angeles, un quartier se rebiffe contre la "gentrification" - ladepeche.fr -
Ce lundi 31 juillet, un journaliste de Télématin faisait un reportage dans une ferme en Hautes-Alpes où se trouvait un groupe d'autruches lorsque l'une d'entre elles a commencé à se rebiffer contre lui.
Télé Star — Télématin : un journaliste attaqué en direct par une autruche - T ... -
C’est l’avant-dernier match des Lionnes dans le tour principal. Battu d’entrée, le Sénégal va tenter de se rebiffer ce samedi.
wiwsport — LIVE - Suivez en direct le match Sénégal vs Monténégro ! -
Depuis mars 2020, avec le Covid-19, le président semble se rebiffer des griffes de ses partisans et militants, pour sortir de cet isolement dans lequel ces cercles l’ont confiné. A la différence de Zarathoustra, le président n'impose plus sa volonté de puissance, mail il propose comme il était de coutume dans le royaume de Saraba où chacun ‘’zon politikon’’ avait son rôle a joué. Le président prend le temps de l'écoute attentive et participative, à l’écoute de soi pour mieux comprendre les autres. L’écoute, comme le gouvernement de Soi et des Autres.
SenePlus — MACKY ECOUTE | SenePlus -
Il les vit se rebiffer dans le box des accusés, se chamailler, s’étriper, lui refiler au jeu de la patate chaude la responsabilité du drame du 14 novembre.
Thierry Jonquet — La Vigie et autres nouvelles
Traductions du mot « rebiffer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rebuff |
| Espagnol | rechazo |
| Italien | rifiuto |
| Allemand | abfuhr |
| Chinois | 回绝 |
| Arabe | رفض |
| Portugais | repelir |
| Russe | отпор |
| Japonais | 拒絶 |
| Basque | rebuff |
| Corse | rimpruverà |