Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réciproquement »
Réciproquement
[resiprɔkœmɑ̃]
Définitions de « réciproquement »
Réciproquement - Adverbe
-
De manière à ce que chaque partie soit concernée par l'action ou le sentiment de l'autre, de façon mutuelle ou inverse.
Les enfants peut-être seraient plus chers à leurs pères, et réciproquement les pères à leurs enfants, sans le titre d’héritiers. - Jean de la Bruyère - VI.
-
Indiquant une action ou un sentiment partagé entre deux parties ou plus, affectant chacune d'elles de manière équivalente.
Il arrivait que les moines et la cour se corrompaient réciproquement. - Montesquieu - Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence.
Expressions liées
-
Et réciproquement (et vice-versa.)
Ma famille a eu l'honneur d'être alliée à la vôtre, et réciproquement
— Feuillet, Rom. j. homme pauvre
Étymologie de « réciproquement »
Dérivé du mot réciproque avec le suffixe -ment.Usage du mot « réciproquement »
Évolution historique de l’usage du mot « réciproquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réciproquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réciproquement »
Citations contenant le mot « réciproquement »
-
La vérité ne fait pas de politique... et réciproquement.
Guy Konopnicki — Les bouches se ferment -
C'est toujours lorsqu'on a perdu quelque chose que l'on a du mal à le retrouver... et réciproquement...
Anonyme -
Etre dur de la feuille n'empêche pas pour autant d'être mou de la branche et réciproquement.
Pierre Dac -
L'infini ne peut guère conduire qu'à zéro et réciproquement.
Pierre Dac -
Tout avantage a ses inconvénients et réciproquement.
Jacques Rouxel — Les Shadoks -
Les chameaux ne se moquent pas réciproquement de leurs bosses.
Proverbe touareg -
Parce que c'est ainsi : ces jeunes de Levallois-Perret sont en guerre constante avec ceux qui vivent ailleurs, en particulier Asnières, Clichy et Paris XVIIe. Et réciproquement. Le 20 mai dernier, deux adolescents de 14 et 15 ans ont fait les frais de cette vaine rivalité. A tort.
leparisien.fr — Deux ados de Neuilly avaient été passés à tabac à cause d’un 17 sur un tee-shirt - Le Parisien -
Les enfants peut-être seraient plus chers à leurs pères, et réciproquement les pères à leurs enfants, sans le titre d'héritiers.
Montesquieu
Traductions du mot « réciproquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reciprocally |
| Espagnol | recíprocamente |
| Italien | reciprocamente |
| Allemand | gegenseitig |
| Chinois | 互惠地 |
| Arabe | بالمثل |
| Portugais | reciprocamente |
| Russe | обоюдно |
| Japonais | 相互に |
| Basque | reciprocally |
| Corse | reciprocamente |