Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refermer »
Refermer
[rœfɛrme]
Définitions de « refermer »
Refermer - Verbe
-
Action de fermer ce qui avait été précédemment ouvert.
Elle ouvrit chaque lame, passa le doigt sur le fil et les referma lentement.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(En chirurgie) Acte de rapprocher et d'unir les tissus pour qu'il n'y ait plus d'ouverture.
Dans le monde de la chirurgie, 'refermer' n'est pas simplement un acte de finalisation, c'est une mission délicate pour rapprocher et unir les tissus, effaçant toute trace d'ouverture.
— (Citation fictive) -
(Usage absolu et pronominal) Se dit d'une plaie qui se cicatrise.
Après l'orage de la polémique, la blessure du débat public finit par se refermer, laissant derrière elle les traces indélébiles d'un passé turbulent.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Le piège se referme
Selon son récit, deux jeunes hommes lui ont proposé de la raccompagner jusqu’à la gare RER de Poissy (Yvelines) pour qu’elle puisse prendre le train. Celle-ci accepte et embarque avec les deux individus. Presque aussitôt, la voiture embarque un autre passager qui prend le volant. Le piège se referme ainsi.
— Jeune femme violée à Val-de-Reuil : un Eurois de 31 ans mis en examen | La Dépêche Louviers -
Ouvrir et refermer
La manœuvre de l'huître qui, pour satisfaire à tous ses besoins, ne fait qu'entr'ouvrir et refermer sa coquille
— Lamarck, Philosophie zoologique - Refermer des contrevents, une fenêtre
- Refermer l'œil, les yeux (redormir.)
- Refermer les yeux (mourir.)
- Refermer son visage (rendre son visage impénétrable.)
- Refermer un dossier, un livre
- Refermer un robinet, une vanne
- Refermer une plaie (Reprendre et unir les chairs de telle sorte qu'il n'y ait plus d'ouverture)
Étymologie de « refermer »
Dérivé du mot fermer avec le préfixe re-, qui avait aussi le sens de affermir.Usage du mot « refermer »
Évolution historique de l’usage du mot « refermer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « refermer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « refermer »
Antonymes de « refermer »
Citations contenant le mot « refermer »
-
N’ouvrez pas la porte que vous serez incapable de refermer.
Proverbe persan -
La folie est un bateau sur lequel on peut danser toutes ses nuits et qui un jour peut s'éloigner en laissant la mer se refermer derrière lui.
Nadia Ghalem — Les Jardins de cristal -
J'ouvre une parenthèse. Si vous avez un peu trop d'air, je la refermerai tout de suite.
Alphonse Allais -
Le gouvernement du Québec, province la plus touchée par la pandémie de coronavirus au Canada, n’exclut pas de refermer les bars en raison d’une recrudescence de cas dans ces établissements, a annoncé jeudi le Premier ministre de la province François Legault.
SudOuest.fr — Coronavirus : le Québec n’exclut pas de refermer les bars -
Il est bon, j'en suis convaincu, que la main du poète, avant de se refermer sur le porte-plume, ait caressé longtemps, fut-ce seulement des yeux, les bêtes porte-plumes, porte-poils, porte-vie, porte-songes.
Louis Daubier — Bêtes à bon Dieu -
le Premier ministre n'exclut pas de refermer la frontière avec l'Espagne ______________________ Pipo ! Ce n'est pas Castex qui va décider de la fermeture ou non des frontières avec l'Espagne mais les Espagnols ... et pour les P-O les Catalans !
midilibre.fr — Covid-19 : le Premier ministre n'exclut pas de refermer la frontière avec l'Espagne - midilibre.fr -
Très honnêtement, il me paraît très difficile de continuer ainsi. S'il n'y a pas de flux de touristes à la frontière, je ne vois pas comment nous pourrons tenir. Nous songeons sérieusement à refermer. Nous n'aurons pas d'autres choix. On se donne jusqu'à la fin du mois juillet pour prendre une décision.
midilibre.fr — Pour Josep Barrul, hôtelier à Figueres : "Nous songeons sérieusement à refermer" - midilibre.fr -
En Autriche, près de Dürnstein où le plus jeune frère de mon père se marierait quelques semaines plus tard, j'ai appris sans m'en douter que notre vie allait doucement se refermer sur nous, sur lui.
Clémence Boulouque — Mort d'un silence
Traductions du mot « refermer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | close |
| Espagnol | cerca |
| Italien | vicino |
| Allemand | schließen |
| Chinois | 关 |
| Arabe | أغلق |
| Portugais | perto |
| Russe | близко |
| Japonais | 閉じる |
| Basque | itxi |
| Corse | vicinu |