Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regard »
Regard
[rœgar]
Définitions de « regard »
Regard - Nom commun
-
Action de diriger ses yeux vers un objet pour le voir.
[…], et il s’avança jusque vers le milieu du pont de Goat Island, d’où son regard commandait tout un hémisphère de ciel.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Manifestation des sentiments ou des pensées à travers l'expression des yeux.
[…]; on eût dit que son regard, triste et lointain comme le regard des hommes qui ont longtemps vécu sur la mer ou dans les solitudes immenses, gardait comme un reflet de l’infini.
— Octave Mirbeau, Les eaux muettes -
(Architecture) Ouverture conçue pour inspecter ou accéder à une infrastructure telle qu'un aqueduc ou une canalisation.
Une seule de ces citernes a été découverte par nous ; […]. On y descend par un escalier, […], et on pouvait puiser l’eau qu’elle contenait par un regard avec margelle que l’on voit le long de ce mur en montant à la porte de l’Aude.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
Expressions liées
- Accompagner, suivre quelque chose du regard
- Acuité, pénétration du regard
-
Au regard de
Trop de religiosités puériles compromettent la vraie religion au regard des esprits forts
— Mounier, Traité caractéristique - Au regard de dieu
- Comprendre les regards
- Contraindre ses regards
- Couler son/un regard vers/le long de quelque chose
- Couver, dévorer quelqu'un/quelque chose du regard
-
Droit de regard (droit de surveiller, d'exercer un contrôle.)
Jean Péloueyre regardait sournoisement cet ange; le petit-fils de Cadette, lui la pouvait regarder en face: les beaux garçons, même du peuple, ont le droit de regard sur toutes les filles
— Mauriac, Baiser Lépreux - Défendre de, inviter à faire quelque chose du regard
- Délectation, enchantement du regard
- Déshabiller quelqu'un du regard
- Détourner son/ses regard(s)
- Embrasser quelque chose du regard
-
En regard (en face, en vis-à-vis.)
Ali-Baba et ses trésors, est-ce que ça compte en regard d'un puits permanent?
— Saint-Exupéry, Terre des hommes -
En regard de
Comme tout cela était dérisoire en regard des foules paysannes fuyant avec leurs ânes devant les villages en feu!
— André Malraux, Espoir - Fixité du regard
- Fusiller, foudroyer quelqu'un du regard
- Jeter un sort par son regard
- Jeu du regard
-
Jusqu'à perte de regard (jusqu'à n'être plus visible.)
Caravanes voyageuses dont elle suivait la fumée jusqu'à perte de regard
— Alphonse Daudet, Petite paroisse - Le regard fouine, furette partout
- Le regard pèse sur quelqu'un
- Le regard rencontre quelque chose, bute sur quelque chose
- Mettre quelque chose en regard de (comparer quelque chose à.)
- Netteté du regard
- Plonger son regard dans quelque chose
- Pâlir, rougir sous un regard
- Regard allumé
-
Regard blanc (yeux révulsés dont on ne voit pas l'iris.)
Je vais je ne sais où, garçon, reprit-il en me jetant un dernier regard blanc et sans chaleur, mais je m'en vais d'ici!
— Balzac, Gobseck - Regard borné
- Regard clignotant, papillottant
- Regard d'aigle
- Regard d'une faille
- Regard de dieu, du ciel (attention que Dieu prête aux hommes, à leurs actes, grâce qu'il leur accorde.)
- Regard de marbre, de statue
- Regard de merlan frit
- Regard des étoiles
- Regard droit
- Regard exorbité
- Regard glacial, impérieux
- Regard historique
- Regard mental, réflexif
- Regard noir (yeux noirs.)
- Regard perdu, dépourvu de vie
- Regard plein d'amour, d'admiration
- Regard sans colère, sans haine
- Regard vitré
- Rouler des regards
- Soutenir le regard de quelqu'un (continuer à regarder quelqu'un, ne pas se laisser impressionner.)
- Tenir son/ses regard(s) droit devant soi, à terre
- Trou de regard (ouverture permettant de surveiller.)
- Troubler les regards (troubler la vue.)
- Échanger des regards d'intelligence, de connivence (se comprendre, s'accorder sans parler.)
- Être doux au regard
Étymologie de « regard »
Du verbe regarder (vers 980), déverbal de regart, lui-même composé du préfixe re- et de garder. Comparer avec l'ancien provençal regart, reguart, l'ancien espagnol reguardo et l'italien riguardo.Usage du mot « regard »
Évolution historique de l’usage du mot « regard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « regard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « regard »
Citations contenant le mot « regard »
-
Aimer, c'est doubler son regard.
Natalie Clifford Barney — Eparpillements -
Un regard est dans tout pays un langage.
George Herbert -
Le regard est la grande arme de la coquetterie vertueuse. On peut tout dire avec un regard, et cependant on peut toujours nier un regard.
Stendhal — De l'amour -
Un être offre à chaque regard un visage différent, modelé sur le regard même.
Monique Corriveau — Le Témoin -
La beauté est indissociable du regard de celui qui voit.
Heinz Pagels — L'Univers quantique -
Tous les peureux sont bègues du regard.
Malcolm de Chazal — Ma révolution -
Le regard est le médiateur des coeurs.
Anonyme -
Quand la bouche dit oui, le regard dit peut-être.
Victor Hugo — Ruy Blas, I, 2, Ruy Blas
Traductions du mot « regard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | look |
| Espagnol | mira |
| Italien | guarda |
| Allemand | aussehen |
| Chinois | 看 |
| Arabe | نظرة |
| Portugais | veja |
| Russe | смотрю |
| Japonais | 見て |
| Basque | look |
| Corse | aspetta |