La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réglementer »

Réglementer

[reglœmɑ̃te]
Ecouter

Définitions de « réglementer »

Réglementer - Verbe

  • Imposer un ensemble de règles ou de normes à suivre.

    Au lieu du Décret pour la défense du royaume qui, en Angleterre, réglementait la répartition des denrées, poursuivait les défaitistes, les espions, les profiteurs, etc., nous voyons en Russie la Commission extraordinaire. Herbert George Wells, La Russie telle que je viens de la voir, chap. 2, traduit de l'anglais, Éditions du progrès civique, 1921, p. 60

Expressions liées

  • Réglementer le droit de grève

Étymologie de « réglementer »

Du français règlement (1768).

Usage du mot « réglementer »

Évolution historique de l’usage du mot « réglementer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réglementer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « réglementer »

Citations contenant le mot « réglementer »

  • Piliers de la République, bénéficiant de toutes les décorations et hautes faveurs du régime, disposant des secrets des familles, de la vertu des femmes et suspendant la menace héréditaire sur la tête des enfants, ceux que j’ai appelés les morticoles régnaient à la fois par la ruse et par la terreur. Bientôt la vogue des chirurgiens et de leurs mirifiques opérations, fréquemment inutiles, vint compléter cette tyrannie des bourreaux de la chair malade. Trop gâtés, trop adulés, les uns et les autres, ceux de la drogue et ceux du bistouri, abusèrent de la situation : financièrement, en exploitant leurs clients ou leurs dupes ; intellectuellement, en étendant jusqu’à la philosophie leur fatuité professionnelle; en prétendant réglementer les esprits.
    Léon Daudet — Souvenirs littéraires – Devant La douleur
  • La Table demande aussi que les licences soient renouvelées, mais seulement pour un an ou deux, notamment parce que le gouvernement va bientôt modifier la Loi sur la radiodiffusion, ce qui va donner plus de pouvoir au CRTC pour réglementer les plateformes en ligne.
    Philippe-Vincent Foisy — Tandem et la confusion des genres inquiètent les journalistes de Radio-Canada
  • Luanda — Le Président de la République, João Lourenço, a nommé ce vendredi les membres du Conseil d’administration de la Commission des marchés de capitaux (CMC), un organisme public habilité à réglementer et superviser les questions relatives aux marchés des valeurs mobilières et aux instruments financiers dérivés.
    afriqueactudaily — Angola: Président de la République nomme le Conseil d'administration de la CMC - afriqueactudaily
  • M. Bouchard n’est pas le seul à faire ce constat. Les Premières Nations pressent le gouvernement depuis plusieurs années de réglementer la cueillette du thé du Labrador. Elles souhaitent éviter un scénario similaire à celui de l’ail des bois, dont la récolte abusive a mené à sa quasi-disparition dans les années 1990.
    La Presse — Un permis pour protéger le thé du Labrador | La Presse
  • Un pays producteur peut très bien réglementer le prix d’un produit essentiel pour différentes raisons. Ainsi, certains pays subventionnent le prix du blé pour permettre à la population de manger à sa faim. Plusieurs pays producteurs de pétrole subventionnent l’essence à des fins de développement économique. C’est le cas du Venezuela, où les prix à la pompe sont parmi les moins élevés au monde.
    La Presse — Démystifier l’économie | Un prix unique partout dans le monde | La Presse
  • 3 parlementaires du Loiret, du Loir-et-Cher et du Cher ont chacun préparé de leur côté une proposition de loi destinée à réglementer la chasse en enclos et l’engrillagement des forêts privées. S’agit-il d’une guerre des clans ? Ou ces textes sont-ils vraiment différents ?
    France 3 Centre-Val de Loire — Engrillagement en Sologne et chasse en enclos : 4 propositions de loi en 6 mois, vraies avancées ou coup de comm' ?
  • Un collectif de scientifiques, chercheurs et personnalités, parmi lesquels l’écrivain Amitav Gosh, appellent à réglementer mondialement la géo-ingénierie solaire. Ils estiment que ces technologies sont risquées, antidémocratiques, et inefficaces contre le changement clilmatique.
    Reporterre, le quotidien de l'écologie — La géo-ingénierie solaire ne sauvera pas le climat, stoppons-la
  • Non contents d’être inexistants eux-mêmes, les gens voulaient encore annihiler sa personnalité à lui, réglementer ses idées,enrayer l’indépendance de ses actes…
    Isabelle Eberhardt — Le Major

Traductions du mot « réglementer »

Langue Traduction
Anglais regulate
Espagnol regular
Italien regolare
Allemand regulieren
Chinois 调节
Arabe ينظم
Portugais regular
Russe регулировать
Japonais 規制する
Basque arautzeko
Corse regulà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.