Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rein »
Rein
[rɛ̃]
Définitions de « rein »
Rein - Nom commun
-
(Anatomie) Organe bilatéral de l'abdomen, postérieur au péritoine et sous la douzième paire de côtes, responsable de la filtration sanguine, de l'élimination des déchets par l'urine et du maintien de l'équilibre hydroélectrolytique.
Les reins filtrent les substances toxiques du sang. Ce sont des substances chimiques qui proviennent souvent de la dégradation des aliments digérés. L’urée provient de la digestion des protéines.
— Bill Forse, Christian Meyer -
(Par métonymie) Partie inférieure du dos incluant les lombes et le bas de la colonne vertébrale.
Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l’air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée.
— Stephen King, Jessie -
(Fig.) Centre ou source des forces vitales ou morales; symbole d’énergie intérieure ou d’affectivité profonde.
Sonder les cœurs et les reins, c’est l’apanage de Dieu, qui seul connait les pensées secrètes, les sentiments profonds de l’homme.
— Psaume 7-10, Jérémie 11-20
Expressions liées
- Ablation, greffe du rein
- Attraper, avoir un tour de reins
- Avoir une arme dans les reins (être menacé par une personne qui tient une arme dans votre dos.)
- Briser, casser les reins de quelqu'un (briser le dos, la colonne vertébrale de quelqu'un se briser le dos.)
- Calcul du rein
- Cambrure, chute des reins
- Des reins élégants
- Jouer des reins, se camper sur ses reins
- Prendre quelqu'un sous les reins
-
Rein artificiel (appareil destiné à purifier le sang du patient par prélèvement au niveau d'une artère ou d'une veine, passage dans un dialyseur puis réintroduction dans une veine.)
Deux types d'indications justifient l'emploi du rein artificiel: les néphropathies aiguës et les néphropathies chroniques
- Rein flottant
- Rein lobulé
- Se casser, se rompre les reins (briser le dos, la colonne vertébrale de quelqu'un se briser le dos.)
- Se chauffer les reins au soleil
- Se frotter les reins
- Sonder les reins et les cœurs (les passions inconscientes par opposition aux activités conscientes conduites par le cœur.)
- Souffrir des reins
- Synt avoir mal aux reins
-
Tour de reins (exercice de danse ou d'acrobatie qui consiste à renverser le corps en arrière de manière à provoquer une cambrure très exagérée du dos.)
Différents tours de reins. A) Tour de reins dégagé; B) tour de reins levé
— Bourgat, Technique de la danse - Tour de reins, coup de reins (mouvement de la taille et des hanches pour produire un effort plus ou moins violent.)
- Être nu jusqu'aux reins
Étymologie de « rein »
Du Moyen français « rein », de l'Ancien français « rein », du pluriel « reins », du latin renes (« reins »), pluriel de ren, inusité. Comparez avec le grec ancien φρήν, φρενός, phrên, phrenós (« enveloppe d’un organe », « âme (siège des sentiments) »). Aussi retrouvé dans le Berry comme « érein », « échine », en provençal « ren », « re », en ancien espagnol « rene » et en italien « rene », tous issus du latin « renem ».Usage du mot « rein »
Évolution historique de l’usage du mot « rein » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rein » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rein »
Citations contenant le mot « rein »
-
Les reines ont été vues pleurant comme de simples femmes.
François René de Chateaubriand -
L’orgueil est un plaisir de la nuque. La vanité est un plaisir des reins.
Malcolm de Chazal -
Il est préférable d’être reine une heure que duchesse toute sa vie.
Proverbe portugais -
La couture est la reine du monde.
Pindare -
A chaque tour suffit sa reine.
Jacques Pater — Le Petit Pater illustré -
Si Zeus voulait donner une reine aux fleurs, la rose régnerait sur toutes.
Sappho -
La pensée fait mal aux reins. On ne peut à la fois porter des fardeaux et des idées.
Rémy de Gourmont — Promenades philosophiques -
Les abeilles ont leur reine et les cigognes leur conducteur.
Proverbe danois
Traductions du mot « rein »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kidney |
| Espagnol | riñón |
| Italien | rene |
| Allemand | niere |
| Chinois | 肾 |
| Arabe | الكلى |
| Portugais | rim |
| Russe | почка |
| Japonais | 腎臓 |
| Basque | giltzurrun |
| Corse | renali |