Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « revêche »
Revêche
[rœvɛʃ]
Définitions de « revêche »
Revêche - Adjectif
-
(Rare) Désigne ce qui est âpre ou rude au goût.
En bouche, le vin présentait une première impression bizarrement revêche, comme une perle de vinaigre dans un océan de suavité.
— (Citation fictive) -
Se dit d'un diamant qui ne peut être intégralement poli.
Comme un diamant mal taillé, il est revêche : toutes les facettes de sa personnalité n'ont pu être polies par l'adversité.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Se réfère à une personne difficile d'approche, peu aimable ou accueillante.
Vous êtes bien revêche ce soir. Je vous obéis, madame la marquise.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Fig.) Caractérise une chose présentant un aspect peu engageant ou austère.
Toute mon enfance j’ai rêvé à ce château, proche et inaccessible, dénué de grâce et revêche avec ses étroites fenêtres, entouré pourtant d’un beau jardin et cerné par les bois.
— José Cabanis, Les Cartes du temps
Expressions liées
- Ces poires sont revêches (du vin revêche)
- Diamant revêche
Étymologie de « revêche »
Du latin reversus, signifiant « retourné », « contraire ». La forme actuelle dérive de l'ancien féminin reversica. On trouve encore le masculin reve(r)s dans certains dialectes. Une autre hypothèse suggère une origine du francique hreubisck, signifiant « âpre ».Usage du mot « revêche »
Évolution historique de l’usage du mot « revêche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « revêche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « revêche »
Antonymes de « revêche »
Citations contenant le mot « revêche »
-
Cette création de la compagnie Tout par terre raconte la journée particulière d’un barman revêche et de son unique client, confrontés à des situations improbables. Tour à tour jongleurs fous, musiciens classiques ou rock stars on ne sait jamais qui de l’un ou de l’autre mène le jeu. La musique au rythme toujours plus rapide s’accorde au ballet des balais, à la danse des bouteilles, au staccato des balles…Welcome ! (or not) vendredi 31 juillet à 21h30, Soulac-sur-Mer. Lieu de rendez-vous : place François-Pintat. Renseignements:compagnie Tout par terre au 06 99 41 23 24.
SudOuest.fr — Gironde : cinq idées de sorties pour cette fin de semaine -
Un joli film britannique qui se met à la hauteur de son héroïne, une jeune fille revêche, ébranlée par l’apparition d’un demi-frère.
LA VDN — L’Envolée **: une rencontre aérienne
Traductions du mot « revêche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surly |
| Espagnol | hosco |
| Italien | burbero |
| Allemand | mürrisch |
| Chinois | 乖 |
| Arabe | عابس |
| Portugais | grosseiro |
| Russe | неприветливый |
| Japonais | ばか |
| Basque | surly |
| Corse | surly |