Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hargneux »
Hargneux
[arɲø]
Définitions de « hargneux »
Hargneux - Adjectif
-
Empli de hargne, manifestant une disposition d'esprit querelleuse et agressive.
Arsène André perçait enfin la brume de ce préambule. Ah ! ah ! l’hypocrisie hargneuse le circonvenait comme un filet de chasse ; […].
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
Incliné à mordre ou à donner des coups, en parlant généralement d'animaux.
Mon chien "Youki" était un chien hargneux, mais je l’aimais quand même.
— À cheval hargneux il faut une écurie à part.
Hargneux - Nom commun
-
et n. Qui manifeste de l'agressivité ou de la mauvaise humeur de manière impulsive.
Les hargneux sont les hérissons de l'espèce humaine. Ils piquent au moindre contact, par une sorte de réaction instinctive où la réflexion ne pénètre pas. Les méchants préméditent leur acte, les hargneux n'ont cure de ces calculs à distance.
— Dr Ch. Fiessinger, Notes sociales : « Sur les hargneux »
Expressions liées
- Cheval hargneux (cheval ombrageux)
- Chien hargneux (chien agressif)
- Ironie hargneuse, visage hargneux
Étymologie de « hargneux »
Du vieux français hargne, signifiant mauvaise humeur ou querelle, avec l'ajout du suffixe -eux. Le terme est apparu vers 1165 sous la forme hergnos. Le mot hargne pourrait avoir des origines variées, incluant l'ancien haut allemand harmjan signifiant injurier ou blesser, ou un radical har similaire à l'anglais to harry (tourmenter) et à l'anglo-saxon hergian.Usage du mot « hargneux »
Évolution historique de l’usage du mot « hargneux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hargneux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hargneux »
Antonymes de « hargneux »
Citations contenant le mot « hargneux »
-
Les Français se transforment en gamins hargneux dès qu'ils se trouvent trop nombreux dans un espace restreint, et plutôt qu'essayer collectivement d'imposer un ordre à la situation, tout vire soudain au chacun pour soi.
Paul Auster — Chronique d'hiver -
A cheval hargneux, il faut une écurie à part.
Proverbe français -
Chien hargneux a toujours l’oreille déchirée.
Jean de La Fontaine — Le Chien à qui l’on a coupé les oreilles -
Alors l'arrivée de Marcelo Bielsa, ses méthodes intransigeantes et sa passion pour un football offensif et léché, ont électrisé le club, surnommé à une époque "Dirty Leeds" ("Sale Leeds") pour son jeu hargneux.
Les Echos — Angleterre: Leeds et Bielsa au stress test de fin de saison | Les Echos -
A cinq mois de la présidentielle américaine, les réseaux s'efforcent plus que jamais de ménager la chèvre et le chou. Ils doivent valoriser la liberté d'expression tout en polissant les échanges entre utilisateurs, souvent houleux, voire hargneux. Ils sont aussi sommés de prendre des mesures de lutte contre le racisme systémique qui empoisonne les Etats-Unis.
Comportement inapproprié: Twitter masque un nouveau tweet de Trump - RFJ votre radio régionale -
Passé un moment de disgrâce bien mérité (avec tous ses commentaires hargneux), on chantera ses louanges à Lyon pendant des décennies (tel un Chirac bosseur).
Rue89Lyon — [Turfu] Gérard Collomb sera-t-il un Jacques Chirac lyonnais ? -
Moi, le désir d'apprendre m'a tenaillé quand j'avais seize ans. Une sorte de honte qui m'a pris. Je me sentais comme une bête, je devenais hargneux, je me cachais pour pleurer comme une madeleine.
Robert Sabatier — Les noisettes sauvages -
Je suis de ceux qui (…) rêvent ou plutôt rêvassent, hargneux et pestiférés, sans savoir ce qu'ils veulent, ennuyés d'eux-mêmes et ennuyants.
Flaubert — Correspondance
Traductions du mot « hargneux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surly |
| Espagnol | hosco |
| Italien | burbero |
| Allemand | mürrisch |
| Chinois | 乖 |
| Arabe | عابس |
| Portugais | grosseiro |
| Russe | неприветливый |
| Japonais | ばか |
| Basque | surly |
| Corse | surly |