Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rogue »
Rogue
[rɔg]
Définitions de « rogue »
Rogue - Adjectif
-
Qualifie une personne affichant une attitude hautaine, marquée par un comportement arrogant et un abord désagréable.
Cette épaisseur, cette lourdeur de la démarche, un certain air rogue, les vestes de chasse à boutons historiés qu’il portait, et qui ménageaient une grande poche dans le dos, deux ou trois chiens galopant autour de lui qu’il sifflait brusquement, c’est bien ainsi que j'imaginais l’aristocrate aux champs.
— José Cabanis, Les cartes du temps
Rogue - Nom commun
-
(Pêche) Œufs contenus dans l'ovaire d'un poisson femelle; par extension, ces œufs utilisés comme appât.
Il s’agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, le ventre gonflé de laitance s’il est mâle et de rogues (œufs) s’il est femelle.
— Jacky Durand, La nuit où le hareng sort -
(Par extension) Ces œufs utilisés comme appât dans certaines pêches spécifiques.
Le mousse prit ensuite les œufs de la morue, qui constituent la rogue employée pour la pêche à la sardine.
— J. K. Roulle, Perdus en Islande -
(Informatique) Logiciel malveillant conçu pour tromper l'utilisateur en lui faisant croire à une infection virale de son système et le pousser à acheter un produit inutile ou nuisible.
Dans l'univers numérique, le rogue est un caméléon diabolique, trompant l'utilisateur avec une fausse menace virale, l'incitant à dépenser son argent sur un remède chimérique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Hareng, morue rogué
Étymologie de « rogue »
(Adjectif) De l'ancien français rogue. (Nom 1) Du vieux norrois hrogn (« frai de poisson »). (Nom 2) De l'anglais rogue. Diez le tire de l'islandais hrok, insolent, et croit que le mot a été apporté par les hommes du Nord qui s'établirent dans la Neustrie. Il regarde l'équivalent celtique comme emprunté au mot scandinave. Cependant la plupart des dialectes celtiques ont le mot : bas-bret. rok, rog, fier ; gaél. rucas, fierté ; irl. rucas, rocas, fierté. Cela rend douteuse l'opinion de Diez. Dans l'anglais, rogue signifie coquin et aussi espiègle.Usage du mot « rogue »
Évolution historique de l’usage du mot « rogue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rogue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rogue »
Antonymes de « rogue »
Citations contenant le mot « rogue »
-
Insolence: arrogante, superbe, courageuse, accrestée [qui lève la crête, comme le coq], fière… Impudence: effrontée, audacieuse, fière, arrogante, mensongère, téméraire, maligne, esvolée [impudente], rogue, perverse, hardie, bordelière [propre aux maisons de prostitution]…
Maurice de la Porte — Les Epithètes -
[VIDEO TEST] Void terrarium sur Switch - Un rogue-like accrocheur !
[VIDEO TEST] Void terrarium sur Switch - Un rogue-like accrocheur ! - Jeux vidéo (videotest) -
Annoncé en février dernier et attendu pour cet automne sur PC, PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch, Rogue Lords, le rogue-like démoniaque revient aujourd'hui sur le devant de la scène grâce à l'événement Nacon Connect.
Jeuxvideo.com — Bande-annonce Rogue Lords s'offre un Story Trailer - jeuxvideo.com -
Tiens, à voir ! Ce jeu a été une des meilleures surprises de 2019. En général les rogue-like indé pixellisés c'est +/- toujours la même chose sans grand intérêt, mais celui-là ça a été l'énorme surprise et il est très, très au-dessus du lot
Jeuxvideo.com — Bande-annonce Streets of Rogue : Le Character Pack se déchaîne en vidéo - jeuxvideo.com -
Le rogue-lite Rogue Legacy 2, à l'instar de son prédécesseur, vous invitera à explorer les profondeurs d'un monde en constante évolution, cette fois avec de nouveaux décors, graphismes, mais également des chevaliers, hommes et femmes, inédits. "Rogue Legacy 2 est ce que vous obtenez si vous assemblez Rogue Legacy et une suite ensemble", est-il annoncé. La bande originale de ce volet sera encore une fois composée par A Shell in the Pit et Judson Cowan, alias Tettix. Pour le moment, la fenêtre de sortie est fixée à cet été 2020.
Jeuxvideo.com — Rogue Legacy s'offre une suite sur PC cet été - Actualités - jeuxvideo.com -
Remarqué en 2018 pour son pixel art séduisant, Star Renegades fera ses débuts sur PC (Steam) le 8 septembre prochain au prix de 24,99€, avant d'arriver sur PS4, Switch et Xbox One durant l'automne. Le studio Massive Damage Games (Halcyon 6 : Starbase Commander) s'adresse ici aux fans de jeux tactiques au tour par tour à la sauce rogue-lite.
Jeuxvideo.com — Star Renegades : le rogue-lite tactique prend date sur PC - Actualités - jeuxvideo.com -
Filiale de Tencent connue pour Biped, Iris. Fall ou encore Death Coming, Next Studios a noué un partenariat avec Team17 pour la publication de leur prochain jeu, Crown Trick. Les amateurs de rogue-like ont rendez-vous cet été sur PC et Nintendo Switch.
Jeuxvideo.com — Team17 va éditer le rogue-like Crown Trick, prévu cet été - Actualités - jeuxvideo.com -
Streets Of Rogue est un rogue-lite qui se déroule dans une ville générée de manière procédurale et remplie de citoyens qui font office de PNJ. Le premier opus avait connu un temps de développement de six ans, avant d’être totalement jouable depuis 2 ans.
JeuxVideo-Live — Le développement de Streets of Rogue 2 a commencé - News @JVL
Traductions du mot « rogue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rogue |
| Espagnol | pícaro |
| Italien | furfante |
| Allemand | schurke |
| Chinois | 流氓 |
| Arabe | محتال |
| Portugais | vampiro |
| Russe | разбойник |
| Japonais | 悪党 |
| Basque | granuja |
| Corse | rogue |