Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ritournelle »
Ritournelle
[riturnɛl]
Définitions de « ritournelle »
Ritournelle - Nom commun
-
(Musique) Phrase musicale brève, répétée avant chaque couplet d'une chanson.
Son répertoire ? Des ritournelles qui font danser les gens, et apaisent les enfants…
— Jean-Yves Dana, Angelo Branduardi. L’éternel ménestrel -
(Par extension, familier, ironique) Idée obstinément répétée ou propos constamment renouvelé par quelqu'un.
— Je regarde le ciel et ne vois que la pluie Voici là la ritournelle de mon profond ennui. — (case départ sur http://telescoop.tv. Consulté le 20 mai 2019)
-
(Figuré) Circonstance ou événement qui se reproduit de manière invariable.
Ritournelle éternelle où chaque personnage semble déterminé à répéter les mêmes erreurs que ses ancêtres.
— Impact Campus, Université Laval
Expressions liées
- En ritournelle, loc adj ou adv (à intervalles réguliers, comme un refrain.)
Étymologie de « ritournelle »
Du italien ritornello, diminutif de ritorno (retour).Usage du mot « ritournelle »
Évolution historique de l’usage du mot « ritournelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ritournelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ritournelle »
Citations contenant le mot « ritournelle »
-
Au coeur de l'été, ils sont souvent synonymes de désagréments. Les moustiques-tigres ont fait l'objet d'une nouvelle étude, qui montre que l'appétit de Aeges aegpyti pour le sang humain grandit avec le développement des activités humaines. C'est une ritournelle de l'été.
Orange Actualités — Pourquoi les moustiques visent-ils les humains? -
À cela s'ajoute le plan social de trop. Le troisième. Une heure après son retour de vacances, Jérôme est dans le bureau de son directeur. Il lui annonce alors qu'il part pour ouvrir un resto. Une vieille ritournelle qui lui trottait dans la tête : "J’ai toujours adoré me mettre aux fourneaux, que ce soit pour les repas du quotidien, comme pour les repas de fête. Aucune formation et beaucoup d’envie."
Franceinfo — Ils ont changé de vie. Jérôme, du journalisme à la restauration
Traductions du mot « ritournelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ritornello |
| Espagnol | ritornello |
| Italien | ritornello |
| Allemand | ritornell |
| Chinois | 里托内洛 |
| Arabe | ريتورنيلو |
| Portugais | ritornello |
| Russe | ритурнель |
| Japonais | リトルネロ |
| Basque | ritornello |
| Corse | ritornello |