Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouquin »
Rouquin
[rukɛ̃]
Définitions de « rouquin »
Rouquin - Adjectif
-
Qui est de couleur roux, faisant référence à une teinte variant du jaune doré au rouge brunâtre.
Nos sorties au Bois pour lesquelles j’étais endimanchée tout en robes empesées, petits jupons et rubans cerises, je détestais ces accoutrements mais je supportais vaillamment cet inconfort afin de profiter de ces journées où je pouvais admirer la splendeur des jardins et parfois la fuite agile d’un écureuil rouquin.
— Isabelle et Marie-Hélène Morot-Sir, De Lettres en Lettres… -
Qui a les cheveux d'une couleur rougeâtre caractéristique.
Le soleil mourant de l'après-midi donnait à la chevelure du rouquin une teinte flamboyante, un rouge intense comme un feu d'automne.
— (Citation fictive)
Rouquin - Nom commun
-
Personne ayant les cheveux de couleur rouge.
Il avait une carnation de rouquin, des cheveux crépus et parlait d’une voix de stentor.
— Patrick Modiano, Livret de famille -
Boisson alcoolisée de type vin rouge, en langage populaire.
Là, avant de se mettre au boulot, les deux mécanos s’octroyèrent un coup de rouquin, et je vis le moment qu’ils allaient proposer à Hélène de trinquer avec eux.
— Léo Malet, Les rats de Montsouris
Expressions liées
-
Grand rouquin
A l’origine, Aidan Moffat et Malcolm Middleton, petit brun au regard biaiseux et grand rouquin assoupi – deux colonels Kurtz d’arrière-salle de pub, des cauchemars plein la tête, se demandant par quel sens prendre les femmes, l’alcool et la vie. En 1996, au milieu de démos mêlant post-rock, lo-fi et expérimentations diverses, ils enregistrent pour rire The First Big Wee…
— Libération, Arab Strap, le grand son en avant – Libération - Un coup de rouquin
Usage du mot « rouquin »
Évolution historique de l’usage du mot « rouquin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rouquin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rouquin »
Citations contenant le mot « rouquin »
-
Je ne donne pas dans la rouquine. De sales caractères... Mais cependant, ça vous va bien.
Sean Connery — James Bond à Tiffany Case -
On reconnaît le rouquin aux cheveux du père et le requin aux dents de la mère.
Pierre Desproges — Dictionnaire superflu
Traductions du mot « rouquin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | redhead |
| Espagnol | pelirrojo |
| Italien | testa rossa |
| Allemand | rothaarige |
| Chinois | 红发女郎 |
| Arabe | أحمر الشعر |
| Portugais | ruiva |
| Russe | рыжеволосый |
| Japonais | 赤毛 |
| Basque | redhead |
| Corse | rossa |