Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sabrer »
Sabrer
[sabre]
Définitions de « sabrer »
Sabrer - Verbe
-
Attaquer ou frapper avec un sabre.
Quand je passais à côté de lui, il frisait sa moustache d’un air féroce et roulait de gros yeux, comme s’il eût voulu sabrer un cent d’Arabes.
— Alphonse Daudet, Le petit Chose -
Manier avec vivacité un objet coupant dans le but de couper.
Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons […], et à la vingt-deuxième ligne c'est la victoire, il manque un s à « spectres granulométrique ».
— Julia Deck, Viviane Élisabeth Fauville -
(Fig.) Réduire drastiquement une quantité ou annuler des éléments prévus dans une liste ou un budget.
Nous serions également coupables parce que nous aurions, de concert, impitoyablement sabré les demandes de crédits formulées par les services du ministère de la Guerre.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires -
(Pop.) Procéder à l'ouverture d'une bouteille en utilisant le tranchant d'un sabre pour rompre son col.
Le maître de cérémonie, avec un panache tout théâtral, s'apprêtait à sabrer le champagne, marquant ainsi le début de la somptueuse réception.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Accord sabré (accord produit par un grand coup d'archet au violon.)
- Sabrer l'ennemi, le peuple
-
Sabrer le champagne (ouvrir la bouteille de champagne à l'aide d'un sabre.)
Et l'avenir? En rose, bien sûr: le Paxlovid montant en puissance, le vaccin reste plus indispensable que jamais, la firme prévoit un chiffre d'affaires compris entre 85,7 et 89,3 milliards d'euros en 2022. La bourse et les actionnaires de la firme pourraient donc légitimement sabrer le champagne et, le cas échéant, se friser les moustaches.
— korii., Accusée d'être une «profiteuse de pandémie», Pfizer double ses profits mais chute en bourse | korii. - Sabrer le droit de penser
- Sabrer les prussiens
- Se faire sabrer (être licencié, renvoyé d'un emploi, d'un établissement scolaire.)
Étymologie de « sabrer »
Du français sabre (XVIIe siècle). L'expression populaire « sabrer le champagne » est une corruption de « sabler le champagne ». La pratique du sabrage de champagne remonterait au XIXe siècle et aux hussards de la garde napoléonienne.Usage du mot « sabrer »
Évolution historique de l’usage du mot « sabrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sabrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sabrer »
Citations contenant le mot « sabrer »
-
Malgré toute l’assurance du journaliste, il faudra tout même attendre une officialisation de Microsoft avant de sabrer le champagne. Si la nouvelle était avérée, il est clair que c’est une bonne chose pour les joueurs et joueuses Xbox. Comme le précise Jeff Grubb, la formule du multijoueur payant n’a plus sa place dans la stratégie mise en place par Microsoft.
PhonAndroid — Xbox Live Gold : le jeu multijoueur va devenir gratuit sur Xbox One et Xbox Series X -
Pas de quoi toutefois sabrer le champagne: la fréquentation dans les commerces demeure pénalisée, tantôt par la crainte des chalands de s’exposer au coronavirus, tantôt par l’absence de chalands dans certains quartiers vu le recours au télétravail.
Bilan positif pour les soldes d’été | Paperjam News
Traductions du mot « sabrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slash |
| Espagnol | barra oblicua |
| Italien | barra |
| Allemand | schrägstrich |
| Chinois | 削减 |
| Arabe | خفض |
| Portugais | golpear |
| Russe | слэш |
| Japonais | スラッシュ |
| Basque | barra |
| Corse | slash |