Souvenir

Expressions liées

• (rester) seul avec ses souvenirs
• Affectueux, amical souvenir à
• Au souvenir de (lorsque l'on se souvient, en se souvenant de.)

  C'était le jour de la Saint-Barthélemy, − singulièrement lié au souvenir des Médicis

• Avoir (le) souvenir de (se souvenir de.)
• Boire au souvenir de quelqu'un
• Cahier, livre de souvenirs
• Chasser quelque chose de son souvenir
• Chasser ses souvenirs
• Chercher, fouiller dans son souvenir
• Conserver un/des souvenirs/le souvenir de
• Conserver, restituer quelque chose en souvenir
• Culte du souvenir
• D'après mes/tes/ses souvenirs
• De beaux souvenirs

  Madame Perotte, la femme de charge, 50 ans, mais belle et avec de beaux souvenirs tendres dans tout son corps

• De souvenir

  La cour! Que de souvenirs se rattachent à ce mot!

• Devenir un souvenir (perdre la place que l'on occupait dans la vie de quelqu'un.)

  « Si je deviens un souvenir dans son cœur, il pensera à moi avec cette tendresse », pensais-je. Mais je ne voulais pas devenir un souvenir

• Devoir quelque chose au souvenir de
• En souvenir

  Ma mère vous recevrait avec grand plaisir en souvenir du bon vieux temps

• En souvenir de

  Ces vieux huguenots gardaient ainsi la tête couverte en souvenir des cultes en plein air

• Envoyer ses bons souvenirs à quelqu'un
• Fâcheux, mauvais souvenir
• Garder souvenir de
• Garder un/des souvenirs/le souvenir de
• Glorifier, profaner le souvenir de quelqu'un
• Grand souvenir
• Hanter le souvenir de quelqu'un
• Il me/te/vous souvient de/que (rester en mémoire revenir à la mémoire, à l'esprit.)
• Je crois me souvenir que
• Je ne me souviens pas que jamais
• Jurer sur le souvenir de quelqu'un
• La chaîne des souvenirs
• Laisser un/des souvenirs/le souvenir de
• Le bonnet phrygien, souvenir de l'époque révolutionnaire
• Le poids, le tumulte des souvenirs
• Le souvenir d'un défunt, d'un disparu
• Les plus anciens souvenirs
• Lire des souvenirs
• Magasin, marchand de souvenirs
• Mettre de l'ordre, puiser dans ses souvenirs
• N'être plus qu'un souvenir (appartenir au passé.)
• Ne pas avoir de souvenirs
• Ne pas se souvenir d'avoir (jamais) vu
• Noter, transcrire ses souvenirs
• Par souvenir

  L'infection secondaire récidivante réveillera une toux qui n'est plus spécifique que par souvenir

• Par souvenir de (parce que l'on se souvient de, par référence à ce qui est inscrit dans la mémoire.)

  À première vue, [l'étymologie populaire] ne se distingue guère de l'analogie. Quand un sujet parlant, oubliant l'existence de surdité, crée analogiquement le mot sourdité, le résultat est le même que si, comprenant mal surdité, il l'avait déformé par souvenir de l'adjectif sourd

• Rappeler un/des souvenirs/le souvenir de
• Reconnaissance des souvenirs
• Rester cher au souvenir de quelqu'un
• Retrouver, revoir quelque chose/quelqu'un dans son souvenir
• Revivre quelque chose en souvenir
• S'aller souvenir que (vx) (même sens.)
• S'effacer du souvenir de quelqu'un
• S'entretenir, divorcer avec le souvenir de quelqu'un
• Se débarrasser, se décharger de ses souvenirs
• Se rappeler, se recommander/rappeler quelqu'un au souvenir de quelqu'un (présenter ses hommages ou ses respects ou transmettre ceux d'un tiers à quelqu'un.)
• Se représenter quelqu'un/quelque chose en souvenir
• Se souvenir avec bonheur , gratitude
• Se souvenir avec précision
• Se souvenir confusément
• Se souvenir d'un fait du passé (tenir compte d'un fait du passé, en tirer les conséquences.)
• Se souvenir d'un regard
• Se souvenir d'un rôle (être capable de réciter les répliques d'un personnage de théâtre, de refaire les gestes de son rôle.)
• Se souvenir d'une décision, d'une promesse
• Se souvenir d'une thèse, d'une théorie (retenir, prendre en compte une thèse, une théorie la faire sienne.)
• Se souvenir d'une étape antérieure de sa vie (retrouver les sentiments, le comportement de celui que l'on a été.)
• Se souvenir de sa condition (se comporter avec la dignité attachée à sa condition, avec le respect dû à celle de son interlocuteur.)
• Se souvenir de son créateur (savoir que l'on a un Créateur, obéir à ses prescriptions.)

  Il faut se souvenir de son créateur dès la jeunesse et ne pas attendre, pour le faire, les jours mauvais, avant que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné

• Se souvenir du bon temps
• Se souvenir sans effort, sans peine
• Se souvenir très/fort bien
• Se souvenir à haute voix (évoquer ses souvenirs au fur et à mesure qu'ils ressurgissent, les énoncer à haute voix.)

  Durant toute la soirée, le marquis parla, parla. Il goûtait cette consolation, la seule possible dans certaines crises, de se souvenir à haute voix

• Souvenir des choses disparues
• Souvenir glorieux, héroïque
• Souvenir imaginaire, rêvé
• Souvenir prestigieux
• Souvenir pur (Représentation concrète d'un moment du passé jugé tel qu'il a été effectivement vécu, par opposition aux habitudes motrices)

  Savoir un mot ou une langue, ce n'est pas (...) garder du mot quelque « souvenir pur », quelque perception affaiblie. L'alternative bergsonienne de la mémoire-habitude et du souvenir pur ne rend pas compte de la présence prochaine des mots que je sais: ils sont derrière moi, comme les objets derrière mon dos ou comme l'horizon de ma ville autour de ma maison, je compte avec eux ou je compte sur eux, mais je n'ai aucune « image verbale ».

• Souvenir qui demeure, qui persiste
• Souvenir qui pèse, qui traîne
• Souvenir qui retrace, qui représente (un fait du passé)
• Souvenir qui traverse les siècles
• Souvenir réel
• Souvenir(s) d'enfance/de l'enfance
• Souvenir-écran (Souvenir infantile se caractérisant à la fois par sa netteté particulière et l'apparente insignifiance de son contenu. Son analyse conduit à des expériences infantiles marquantes et à des fantasmes inconscients. Comme le symptôme, le souvenir-écran est une formation de compromis entre des éléments refoulés et la défense)

  C'est dans l'actuel qu'on trouve le reflet de l'infantile et non pas dans le souvenir-écran déformé

• Souvenirs auditifs
• Souvenirs d'amour
• Souvenirs de caserne
• Souvenirs de montagne, de voyage
• Souvenirs du front
• Souvenirs mondains
• Souvenirs qui défilent
• Synt souvenir exact, fidèle
• Tenir une place dans le souvenir de quelqu'un
• Tout est pareil à/comme dans mon (mes) souvenir(s)
• Transmettre les souvenirs de quelqu'un à quelqu'un
• Un cortège, une foule de souvenirs
• Un lieu habité par le souvenir de quelqu'un
• Un/des souvenir(s)
• Une remontée de souvenirs
• Vivre dans le souvenir de quelqu'un
• Vivre sur le souvenir de
• Être fidèle, infidèle au souvenir de quelqu'un
• Être habillé dans un souvenir d'une époque (être habillé d'un vêtement qui date d'une certaine époque du passé.)
• Être sous le souvenir de
• Être, rester attaché/lié au souvenir de quelqu'un

Langue	Traduction
Anglais	memory
Espagnol	acuerdo
Italien	memoria
Allemand	erinnerung
Chinois	记忆
Arabe	ذاكرة
Portugais	memória
Russe	объем памяти
Japonais	記憶
Basque	memoria
Corse	memoria