La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souvenir »

Souvenir

[suvœnir]
Ecouter

Définitions de « souvenir »

Souvenir - Verbe

  • Capacité de se remémorer un événement, une information ou une expérience passée.

    "— Oh toi, ronchonne-t-elle, tu joues l’esprit fort, n’empêche que tu dormais mal, souviens-toi. Et que t'as été bien content de rhabiter Paris. — (Frédéric Dard, San-Antonio, n° 63 : Faut être logique, Éditions Fleuve Noir, 1967)
  • Phénomène par lequel un individu a la perception spontanée ou provoquée d'une réminiscence.

    "Il me souvint, précisément, à ce bal de la Java, d'une de ces créatures qu'un jeune voyou ne quittait pas des yeux.
    — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai"
  • (Dans certains contextes) Maintien en mémoire soit pour exprimer sa gratitude soit pour envisager une revanche.

    "Tu ne te souviens sans doute pas de moi, m'écrivait-il mais il est impossible que tu aies complètement oublié nos petites aventures guerrières de l'été 1914 l'entrée en Belgique par Trelon la rentrée en France dare-dare par Solre-le-Château et cette sinistre nuit de Zorées et cette traversée du bois du Nouvion […].
    — Pierre Benoit, Boissière"

Souvenir - Nom commun

  • Trace mnémonique persistante d'une expérience passée.

    Deux ans plus tard, Deslauriers et Frédéric reconnaissent, dans une conversation, qu’ils ont, comme leurs amis, tout raté, sauf leurs souvenirs.
    — Henri Mitterand, Dictionnaire des grandes œuvres de la littérature française
  • Objet acquis en vue de garder le souvenir d'un lieu ou d'une personne.

    J'avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d'aloès, cannes en bois d’amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille.
    — Albert Londres, L'Homme qui s'évada
  • Vestige matériel ou immatériel témoignant du passé.

    Les murailles sont criblées de trous, souvenir des biscaïens suédois.
    — Gustave Fraipont, Les Vosges

Expressions liées

  • (rester) seul avec ses souvenirs
  • Affectueux, amical souvenir à
  • Au souvenir de (lorsque l'on se souvient, en se souvenant de.)
    C'était le jour de la Saint-Barthélemy, − singulièrement lié au souvenir des Médicis
    — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie
  • Avoir (le) souvenir de (se souvenir de.)
  • Boire au souvenir de quelqu'un
  • Cahier, livre de souvenirs
  • Chasser quelque chose de son souvenir
  • Chasser ses souvenirs
  • Chercher, fouiller dans son souvenir
  • Conserver un/des souvenirs/le souvenir de
  • Conserver, restituer quelque chose en souvenir
  • Culte du souvenir
  • D'après mes/tes/ses souvenirs
  • De beaux souvenirs
    Madame Perotte, la femme de charge, 50 ans, mais belle et avec de beaux souvenirs tendres dans tout son corps
    — Jean Giono, Femme du boulanger
  • De souvenir
    La cour! Que de souvenirs se rattachent à ce mot!
    — Reybaud, J. Paturot
  • Devenir un souvenir (perdre la place que l'on occupait dans la vie de quelqu'un.)
    « Si je deviens un souvenir dans son cœur, il pensera à moi avec cette tendresse », pensais-je. Mais je ne voulais pas devenir un souvenir
    — Beauvoir, Mandarins
  • Devoir quelque chose au souvenir de
  • En souvenir
    Ma mère vous recevrait avec grand plaisir en souvenir du bon vieux temps
    — Flaubert, Correspondance
  • En souvenir de
    Ces vieux huguenots gardaient ainsi la tête couverte en souvenir des cultes en plein air
    — André Gide, Si le grain
  • Envoyer ses bons souvenirs à quelqu'un
  • Fâcheux, mauvais souvenir
  • Garder souvenir de
  • Garder un/des souvenirs/le souvenir de
  • Glorifier, profaner le souvenir de quelqu'un
  • Grand souvenir
    "Adieu Titi. La famille de la Banda "A Bisto De Nas" pleure aujourd’hui l’un des créateurs du groupe. Le plus grand souvenir que Thierry nous laissera, c’est sa générosité envers sa famille et son esprit de fête. Aimé de tout le monde, il faisait partie de plusieurs associations : chasse, comité des fêtes…
    — petitbleu.fr, "A Bisto de Nas" perd son créateur - petitbleu.fr
  • Hanter le souvenir de quelqu'un
  • Il me/te/vous souvient de/que (rester en mémoire revenir à la mémoire, à l'esprit.)
  • Je crois me souvenir que
    C’est bien naturel ;-) d’ailleurs je crois me souvenir que c’est ton article qui m’a vraiment décidée à partir à la recherche de ce boisé ascétique (rien que son nom est tout un programme). Curieusement, c’est surtout le côté fumé et boisé que je retiens, moins le cuir, qui est bien là mais que j’oublie. Quant à cet Or du Sérail bien alléchant, je l’ai croisé hier grâce à go**le lorsque je cherchais des infos sur N. Goodsir : le choix des noms est décidément une de leur marques de fabrique.
    — Auparfum - Le magazine de tous les parfums, Parfum Naomi Goodsir - Bois d'Ascèse - Auparfum
  • Je ne me souviens pas que jamais
  • Jurer sur le souvenir de quelqu'un
  • La chaîne des souvenirs
  • Laisser un/des souvenirs/le souvenir de
  • Le bonnet phrygien, souvenir de l'époque révolutionnaire
  • Le poids, le tumulte des souvenirs
  • Le souvenir d'un défunt, d'un disparu
  • Les plus anciens souvenirs
  • Lire des souvenirs
  • Magasin, marchand de souvenirs
  • Mettre de l'ordre, puiser dans ses souvenirs
  • N'être plus qu'un souvenir (appartenir au passé.)
  • Ne pas avoir de souvenirs
  • Ne pas se souvenir d'avoir (jamais) vu
  • Noter, transcrire ses souvenirs
  • Par souvenir
    L'infection secondaire récidivante réveillera une toux qui n'est plus spécifique que par souvenir
    — Londe ds, Nouv. Traité Méd.fasc. 2
  • Par souvenir de (parce que l'on se souvient de, par référence à ce qui est inscrit dans la mémoire.)
    À première vue, [l'étymologie populaire] ne se distingue guère de l'analogie. Quand un sujet parlant, oubliant l'existence de surdité, crée analogiquement le mot sourdité, le résultat est le même que si, comprenant mal surdité, il l'avait déformé par souvenir de l'adjectif sourd
  • Rappeler un/des souvenirs/le souvenir de
  • Reconnaissance des souvenirs
  • Rester cher au souvenir de quelqu'un
  • Retrouver, revoir quelque chose/quelqu'un dans son souvenir
  • Revivre quelque chose en souvenir
  • S'aller souvenir que (vx) (même sens.)
  • S'effacer du souvenir de quelqu'un
  • S'entretenir, divorcer avec le souvenir de quelqu'un
  • Se débarrasser, se décharger de ses souvenirs
  • Se rappeler, se recommander/rappeler quelqu'un au souvenir de quelqu'un (présenter ses hommages ou ses respects ou transmettre ceux d'un tiers à quelqu'un.)
  • Se représenter quelqu'un/quelque chose en souvenir
  • Se souvenir avec bonheur , gratitude
  • Se souvenir avec précision
  • Se souvenir confusément
  • Se souvenir d'un fait du passé (tenir compte d'un fait du passé, en tirer les conséquences.)
  • Se souvenir d'un regard
  • Se souvenir d'un rôle (être capable de réciter les répliques d'un personnage de théâtre, de refaire les gestes de son rôle.)
  • Se souvenir d'une décision, d'une promesse
  • Se souvenir d'une thèse, d'une théorie (retenir, prendre en compte une thèse, une théorie la faire sienne.)
  • Se souvenir d'une étape antérieure de sa vie (retrouver les sentiments, le comportement de celui que l'on a été.)
  • Se souvenir de sa condition (se comporter avec la dignité attachée à sa condition, avec le respect dû à celle de son interlocuteur.)
  • Se souvenir de son créateur (savoir que l'on a un Créateur, obéir à ses prescriptions.)
    Il faut se souvenir de son créateur dès la jeunesse et ne pas attendre, pour le faire, les jours mauvais, avant que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné
  • Se souvenir du bon temps
  • Se souvenir sans effort, sans peine
  • Se souvenir très/fort bien
  • Se souvenir à haute voix (évoquer ses souvenirs au fur et à mesure qu'ils ressurgissent, les énoncer à haute voix.)
    Durant toute la soirée, le marquis parla, parla. Il goûtait cette consolation, la seule possible dans certaines crises, de se souvenir à haute voix
    — Bourget, Disciple
  • Souvenir des choses disparues
  • Souvenir glorieux, héroïque
  • Souvenir imaginaire, rêvé
  • Souvenir prestigieux
  • Souvenir pur (Représentation concrète d'un moment du passé jugé tel qu'il a été effectivement vécu, par opposition aux habitudes motrices)
    Savoir un mot ou une langue, ce n'est pas (...) garder du mot quelque « souvenir pur », quelque perception affaiblie. L'alternative bergsonienne de la mémoire-habitude et du souvenir pur ne rend pas compte de la présence prochaine des mots que je sais: ils sont derrière moi, comme les objets derrière mon dos ou comme l'horizon de ma ville autour de ma maison, je compte avec eux ou je compte sur eux, mais je n'ai aucune « image verbale ».
    — Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception
  • Souvenir qui demeure, qui persiste
  • Souvenir qui pèse, qui traîne
  • Souvenir qui retrace, qui représente (un fait du passé)
  • Souvenir qui traverse les siècles
  • Souvenir réel
  • Souvenir(s) d'enfance/de l'enfance
  • Souvenir-écran (Souvenir infantile se caractérisant à la fois par sa netteté particulière et l'apparente insignifiance de son contenu. Son analyse conduit à des expériences infantiles marquantes et à des fantasmes inconscients. Comme le symptôme, le souvenir-écran est une formation de compromis entre des éléments refoulés et la défense)
    C'est dans l'actuel qu'on trouve le reflet de l'infantile et non pas dans le souvenir-écran déformé
    — Choisy, Psychanalyse
  • Souvenirs auditifs
  • Souvenirs d'amour
    Le temps passe, mais les souvenirs d'amour sont comme des pierres précieuses dans l'inv de notre cœur.
    — Marie-Claire Delattre, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Souvenirs de caserne
  • Souvenirs de montagne, de voyage
  • Souvenirs du front
  • Souvenirs mondains
  • Souvenirs qui défilent
  • Synt souvenir exact, fidèle
  • Tenir une place dans le souvenir de quelqu'un
  • Tout est pareil à/comme dans mon (mes) souvenir(s)
  • Transmettre les souvenirs de quelqu'un à quelqu'un
  • Un cortège, une foule de souvenirs
  • Un lieu habité par le souvenir de quelqu'un
  • Un/des souvenir(s)
  • Une remontée de souvenirs
  • Vivre dans le souvenir de quelqu'un
  • Vivre sur le souvenir de
  • Être fidèle, infidèle au souvenir de quelqu'un
  • Être habillé dans un souvenir d'une époque (être habillé d'un vêtement qui date d'une certaine époque du passé.)
  • Être sous le souvenir de
  • Être, rester attaché/lié au souvenir de quelqu'un

Étymologie de « souvenir »

Du latin subvenire (« se présenter, venir au secours »), par extension : « se présenter à la mémoire ». Ce sont les langues romanes qui ont donné à ce verbe le sens de venir en mémoire, en le détournant légèrement : subvenit mihi, il me subvient, il subvient en ma mémoire. Le sens initial du verbe latin est repris par survenir alors que le second sens du verbe latin est couvert par subvenir.

Usage du mot « souvenir »

Évolution historique de l’usage du mot « souvenir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « souvenir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « souvenir »

Antonymes de « souvenir »

Citations contenant le mot « souvenir »

  • Rien n'est plus vivant qu'un souvenir.
    Federico Garcia Lorca
  • Se souvenir ranime ; vouloir se souvenir détruit.
    Claire France — Autour de toi, Tristan
  • Le souvenir commence avec la cicatrice.
    Alain — Propos sur l’éducation
  • Comme le souvenir est voisin du remords !
    Victor Hugo — Les Contemplations
  • Le souvenir, c’est aussi cette photo, prise au détour d’une balade, d’un resto, d’une soirée un peu trop arrosée. Ce fou rire éternellement figé, cet instantané de retrouvailles qui ne reviennent jamais assez. Le cliché, par contre, reste. Gage virtuel pendant des années de ce bon moment qu’il a bien fallu abandonner. "Instagrammable" pour certains, universellement unique pour chacun.
    www.lyonne.fr — Départ, glace, idylle, nouba, souvenir... Les mots de l'été de cette semaine du 27 juillet au 2 août - Auxerre (89000)
  • La mort est le plus profond souvenir.
    Ernst Jünger — La délirante - Automne 1979
  • Pauline Ducruet n'a pas connu sa grand-mère, Grace Kelly. Toutefois, elle en garde un souvenir grâce à l'un des cadeaux de sa tante, Caroline de Monaco.
    Closermag.fr — Pauline Ducruet : ce cadeau marquant de Caroline de Monaco en souvenir de Grace Kelly - Closer
  • Rien ne manquait à cette démonstration historique pour venir éblouir les plus jeunes et voir un souvenir ému sur le visage de ceux qui l’ont vécu vraiment !
    Marne. À Montmirail, les reconstituants ne célébreront pas le souvenir d'août 1944 cette année | Le Pays Briard

Traductions du mot « souvenir »

Langue Traduction
Anglais memory
Espagnol acuerdo
Italien memoria
Allemand erinnerung
Chinois 记忆
Arabe ذاكرة
Portugais memória
Russe объем памяти
Japonais 記憶
Basque memoria
Corse memoria
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.